1
00:00:04,770 --> 00:00:11,190
எம்.ஆர். ராமோஜி ராவ்
எங்கள் இதயங்களில் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்
2
00:01:23,730 --> 00:01:25,270
நன்றி.
3
00:01:35,180 --> 00:01:36,970
ஐயா, உங்களுக்கு ஒரு பார்சல் கிடைத்துள்ளது.
4
00:01:37,060 --> 00:01:39,150
- என்ன?
- உங்களுக்கு ஒரு பார்சல் கிடைத்துள்ளது, ஐயா.
5
00:01:39,770 --> 00:01:42,810
நான் எதையும் ஆர்டர் செய்யவில்லை.
இதை அனுப்பியது யார்?
6
00:01:42,890 --> 00:01:44,930
எனக்கு தெரியாது சார்.
அது இப்போதுதான் வழங்கப்பட்டது.
7
00:01:45,020 --> 00:01:46,480
ஏய், நவீன்!
8
00:01:47,350 --> 00:01:50,050
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
அந்நியர்களை உள்ளே அனுமதிக்கக் கூடாதா?
9
00:01:50,140 --> 00:01:51,760
பாதுகாப்பிடம் ஒப்படைத்தால் போதும்.
10
00:01:51,850 --> 00:01:53,930
முட்டாள்கள்! சும்மா விடு!
11
00:02:43,730 --> 00:02:47,360
"கர்மா உயர்ந்தது.
இது முடிவின் ஆரம்பம்."
12
00:02:47,980 --> 00:02:49,560
"ஹலோ, டேவிட்."
13
00:02:50,890 --> 00:02:52,970
"அலியாஸ் கிஷோர்."
14
00:03:00,480 --> 00:03:03,770
யாரோ ஒருவர் கடந்த காலத்தை கண்டறிய முயற்சிக்கிறார்
அது 25 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு புதைக்கப்பட்டது.
15
00:03:04,890 --> 00:03:06,970
அது யாராக இருக்கலாம்?
16
00:03:24,140 --> 00:03:25,470
விஷ்ணு,
17
00:03:25,560 --> 00:03:27,650
நான்கு வாரங்கள் ஆகிறது
18
00:03:28,180 --> 00:03:30,600
நான்கு நாட்களில் திரும்பி வருவேன் என்று சொன்னதால்.
19
00:03:30,930 --> 00:03:32,850
உனக்காகக் காத்திருப்பது ஒன்றுதான்,
20
00:03:32,930 --> 00:03:36,720
ஆனால் ஷ்ரவ்யா தொடர்ந்து கேட்கும்போது
அவளுடைய அப்பா திரும்பி வரும்போது,
21
00:03:37,430 --> 00:03:40,760
அவளிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருப்பது கடினம்
நீங்கள் நாளை வருவீர்கள்.
22
00:03:49,640 --> 00:03:52,680
நீங்கள் வேலையில் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருந்தால்,
நீங்கள் எப்போதும் வீட்டிற்கு வரலாம்.
23
00:03:52,770 --> 00:03:54,860
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
24
00:03:57,980 --> 00:04:00,310
அம்மா, இந்த மீன் ஏன் நகரவில்லை?
25
00:04:00,850 --> 00:04:02,930
மீன், நீங்கள் தூங்குகிறீர்களா?
26
00:04:03,270 --> 00:04:05,560
அது தூங்கவில்லை. அது இறந்திருக்கலாம்.
27
00:04:05,980 --> 00:04:08,270
நான் உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
அதை அதிகமாக உண்ணக்கூடாது.
28
00:04:14,270 --> 00:04:16,360
ஜோதிக்கு ஒரு தந்தி.
29
00:04:24,230 --> 00:04:26,310
- அனுப்பப்பட்டதா?
- தணுகு சர்க்கரை ஆலை.
30
00:04:26,980 --> 00:04:28,440
அனுப்பியது யார்?
31
00:04:28,520 --> 00:04:31,310
அப்பா அனுப்பினாரா?
சொல்லுங்க அம்மா.
32
00:04:36,060 --> 00:04:38,150
அப்பா அனுப்பினாரா அம்மா?
33
00:05:01,180 --> 00:05:03,260
அம்மா, என்ன நடந்தது?
34
00:05:06,390 --> 00:05:08,470
அம்மா, என்ன நடந்தது?
35
00:05:24,390 --> 00:05:26,850
நாம் இப்போது எங்கே செல்கிறோம்?
36
00:05:26,930 --> 00:05:28,930
நாம் அப்பாவிடம் போகிறோமா?
37
00:05:29,020 --> 00:05:30,730
அம்மா, சொல்லுங்கள்.
38
00:05:31,230 --> 00:05:35,230
நாம் இல்லாத நேரத்தில் அப்பா வீட்டிற்கு வந்தால் என்ன செய்வது?
39
00:05:37,390 --> 00:05:39,470
அம்மா!
40
00:06:26,310 --> 00:06:28,400
அம்மா.
41
00:06:38,480 --> 00:06:40,060
அம்மா.
42
00:06:40,680 --> 00:06:42,470
எழுந்திரு அம்மா.
43
00:07:05,480 --> 00:07:07,560
இந்த நேரத்தில் அவர் ஏன் அழைக்கிறார்?
44
00:07:13,680 --> 00:07:15,300
சொல்லுங்க.
45
00:07:16,680 --> 00:07:18,760
பதில் சொல்ல வேண்டியது நீங்கள்தான்.
46
00:07:19,480 --> 00:07:21,230
கண்டுபிடித்தீர்களா இல்லையா?
47
00:07:21,310 --> 00:07:23,190
- நாளை பேசுவோம்.
- ஏய்!
48
00:07:23,270 --> 00:07:26,610
மேலும் விவாதிக்க எதுவும் இல்லை.
நீங்கள் கேட்ட ஒரு வாரம் முடிந்துவிட்டது.
49
00:07:26,680 --> 00:07:28,470
இதையும் மறந்து விட்டீர்களா?
50
00:07:28,560 --> 00:07:29,860
நான் செய்யவில்லை. அது என் மனதில் இருக்கிறது.
51
00:07:29,980 --> 00:07:32,060
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை அழைத்திருக்க வேண்டும்!
52
00:07:33,230 --> 00:07:35,610
கட்.
நான் இப்போது உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
53
00:07:35,680 --> 00:07:37,510
என்னுடைய பங்கைக் கொடுங்கள்!
54
00:07:37,600 --> 00:07:40,640
இல்லன்னா எல்லாத்தையும் போலீஸ்கிட்ட சொல்லிடுவேன்.
55
00:07:40,730 --> 00:07:42,810
- ஏய்!
- என்னைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
56
00:07:43,140 --> 00:07:45,300
நான் உன்னை தெருவில் இழுத்து விடுவேன்.
57
00:07:45,390 --> 00:07:47,470
செய்யாதே மனிதனே.
58
00:07:48,100 --> 00:07:50,180
ஏய்.
59
00:07:51,310 --> 00:07:53,400
அவர் இங்கு வந்தால் எல்லாவற்றையும் குழப்பிவிடுவார்.
60
00:07:53,930 --> 00:07:55,680
அவர் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கலாம்.
61
00:07:55,810 --> 00:07:58,110
அவர்கள் ஏன் அதை அங்கீகரிக்க வேண்டும்? ஏற்கனவே…
62
00:07:58,560 --> 00:08:00,270
இந்த இருவருடன் நரகத்திற்கு!
63
00:08:00,390 --> 00:08:02,470
வங்கி ஏன் எங்களை நம்புகிறது?
64
00:08:04,390 --> 00:08:05,600
வணக்கம், கார்த்திக்?
65
00:08:05,810 --> 00:08:07,150
நான் உங்களுக்கு பாரமா…
66
00:08:07,230 --> 00:08:08,440
வணக்கம்?
67
00:08:08,560 --> 00:08:10,980
நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாக இருந்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
68
00:08:13,480 --> 00:08:14,610
இவர் யார்?
69
00:08:14,680 --> 00:08:17,100
...வேலை இழக்க நேரிடலாம்
கடனைப் பெற உங்களுக்கு உதவியதற்காக.
70
00:08:38,270 --> 00:08:39,560
அடடா!
71
00:08:44,770 --> 00:08:47,900
கார்த்திக், என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்து.
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
72
00:09:59,230 --> 00:10:02,860
வானத்தில் இரத்த நிலவு இரத்தம் வருகிறது
73
00:10:04,770 --> 00:10:07,560
அவர் இரவுக்குள் நுழைகையில்
74
00:10:07,640 --> 00:10:09,220
வினய்!
75
00:10:09,850 --> 00:10:11,300
அசுரர்கள் இருட்டில் நடுங்குகிறார்கள்
76
00:10:11,390 --> 00:10:12,850
வினய்!
77
00:10:14,180 --> 00:10:18,850
அவர் நோக்கி நடக்கும்போது
தெரியாதவர்களின் இதயம்
78
00:10:20,930 --> 00:10:24,010
மழையில்
அவர் சொந்தமாக இருக்கிறார்
79
00:10:24,560 --> 00:10:29,190
இரவு முழுவதும்
அவன் தனியாக வேட்டையாடுகிறான்
80
00:10:29,930 --> 00:10:34,300
விளக்குகளில் நெருப்பு
தரையில் இரத்தம்
81
00:10:35,180 --> 00:10:39,930
எங்கும் ஓடவில்லை
மதிப்பெண்ணைத் தீர்க்கவும்
82
00:10:41,980 --> 00:10:45,940
சைரன்கள் எச்சரிக்கைக் கூக்குரலிடுகின்றன
83
00:10:47,230 --> 00:10:50,690
அவர் காற்றில் உள்ள ஆபத்தை மணக்கிறார்
84
00:10:52,310 --> 00:10:55,690
இதோ, எழுத்து சுவரில் உள்ளது
85
00:10:57,980 --> 00:11:01,400
அவர் பொய்களின் வலையை கிழித்து விடுகிறார்
86
00:11:01,480 --> 00:11:04,770
தற்கொலை செய்துகொண்டவர் வினய் சார்.
இறுதியாண்டு பொறியியல் மாணவர்.
87
00:11:04,850 --> 00:11:06,720
லதா நீ இந்த வேலையில் எவ்வளவு நாளாச்சு?
88
00:11:06,810 --> 00:11:07,860
ஆறு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
89
00:11:07,930 --> 00:11:11,010
ஆறு மாத அனுபவத்துடன்,
நீங்கள் சொல்ல முடியும்
90
00:11:11,100 --> 00:11:13,180
அது தற்கொலையா அல்லது கொலையா?
91
00:11:16,390 --> 00:11:18,470
அவர் சுயமாக குதித்தால் அது தற்கொலை.
92
00:11:19,640 --> 00:11:21,800
தற்செயலாக விழுந்தால்,
அது ஒரு விபத்து.
93
00:11:23,270 --> 00:11:25,270
அவரை யாராவது தள்ளிவிட்டால்...
94
00:11:25,350 --> 00:11:27,430
அது கொலை.
95
00:12:09,680 --> 00:12:11,930
- கடந்த இரண்டு வார அழைப்பு பதிவுகளைப் பெறுங்கள்.
- ஐயா.
96
00:12:30,480 --> 00:12:32,560
போலீசார் தான் உள்ளே சென்றனர்.
97
00:12:46,890 --> 00:12:47,970
- ஸ்ரீனு.
- ஐயா.
98
00:12:48,060 --> 00:12:50,610
லேண்ட்லைன் எண்ணைக் கண்டறியவும்
மற்றும் ஸ்டேஷனில் கொடுக்க வேண்டும்.
99
00:12:50,680 --> 00:12:52,760
அவசரகாலத்தில் எங்களைத் தொடர்புகொள்ளச் சொல்லுங்கள்.
100
00:12:53,140 --> 00:12:54,050
சரி சார்.
101
00:12:54,140 --> 00:12:55,930
கங்காதர் எங்கே?
102
00:12:56,020 --> 00:12:58,310
அவர் வருகிறார் சார்.
அவர் பால்கனியில் இருக்கிறார்.
103
00:13:08,730 --> 00:13:10,900
- உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
104
00:13:13,600 --> 00:13:15,930
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை
சிறிது நேரம் எடுக்கும்.
105
00:13:16,020 --> 00:13:18,270
எங்களுடன் ஒத்துழைத்தால்,
106
00:13:18,350 --> 00:13:21,550
விடுவிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்
உங்கள் மகனின் உடல் கூடிய விரைவில்.
107
00:13:22,100 --> 00:13:23,140
சரி சார்.
108
00:13:23,230 --> 00:13:25,310
நான் சொல்வது என்னவென்றால்--
109
00:13:28,770 --> 00:13:31,440
ஸ்ரீனு, ஏரியாவை சுத்தப்படுத்து.
110
00:13:32,180 --> 00:13:33,220
சரி சார்.
111
00:13:33,310 --> 00:13:34,980
எல்லோரும், தயவுசெய்து வெளியே செல்லுங்கள்.
112
00:13:35,060 --> 00:13:36,560
தயவுசெய்து அறையை விட்டு வெளியேறவும்.
113
00:13:36,640 --> 00:13:38,720
தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
114
00:13:40,770 --> 00:13:42,190
அதனால் சொல்லுங்கள்.
115
00:13:42,270 --> 00:13:44,360
நேற்றிரவு சரியாக என்ன நடந்தது?
116
00:13:45,850 --> 00:13:48,300
பேசுவதில் அர்த்தமில்லை
சரி அல்லது தவறு பற்றி இப்போது.
117
00:13:48,390 --> 00:13:51,050
- பார்வதி, நான் எத்தனை முறை.
- ஏய், சச்சரவை நிறுத்து!
118
00:13:51,140 --> 00:13:53,300
நேரம் என்னவென்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
119
00:13:53,390 --> 00:13:55,640
நீங்கள் 10 மணிக்கே வாக்குவாதம் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்.
இப்போது அதிகாலை 3 மணி.
120
00:14:01,890 --> 00:14:03,640
சந்தேகத்திற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
121
00:14:03,730 --> 00:14:07,900
நேற்று இரவு அவருக்கு அழைப்பு வந்தது
அதற்கு பதில் சொல்ல மொட்டை மாடிக்கு சென்றான்.
122
00:14:12,560 --> 00:14:14,110
நேரமா?
123
00:14:15,930 --> 00:14:18,010
அதிகாலை 3 மணி ஆகியிருக்க வேண்டும்.
124
00:14:19,680 --> 00:14:21,760
அந்த நேரத்தில் நீங்கள் ஏன் இன்னும் விழித்திருந்தீர்கள்?
125
00:14:25,100 --> 00:14:26,510
சரி…
126
00:14:27,560 --> 00:14:29,770
நான் இங்கே ஹாலில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
127
00:14:29,850 --> 00:14:33,760
அவர் கதவைத் திறப்பதைக் கேட்டு நான் விழித்தேன்.
128
00:14:34,100 --> 00:14:38,050
அவர் அறையிலேயே அழைப்பிற்கு பதிலளித்திருக்கலாம்.
அவர் ஏன் மொட்டை மாடிக்கு சென்றார்?
129
00:14:39,270 --> 00:14:40,940
எனக்கு தெரியாது.
130
00:14:41,640 --> 00:14:44,890
- வினய்க்கு என்ன வயது?
- சுமார் 20 அல்லது 21?
131
00:14:45,350 --> 00:14:47,850
- இது 20 அல்லது 21?
- 21.
132
00:14:51,930 --> 00:14:53,550
என்ன செய்றீங்க சார்?
133
00:14:53,640 --> 00:14:55,890
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அதாவது, உங்கள் வேலை என்ன?
134
00:14:57,680 --> 00:15:01,050
என் மனைவி தலைமை செவிலியராக பணிபுரிகிறார்
ஒரு அரசு மருத்துவமனையில்.
135
00:15:01,730 --> 00:15:03,810
உங்கள் வேலையைப் பற்றிக் கேட்டேன்.
136
00:15:06,680 --> 00:15:10,680
நான் ஒரு நகைக் கடை வைத்திருந்தேன்,
ஆனால் அது கொள்ளையடிக்கப்பட்டது, நான் எல்லாவற்றையும் இழந்தேன்.
137
00:15:10,770 --> 00:15:12,860
அப்போது போலீசில் புகார் செய்தேன்.
138
00:15:13,390 --> 00:15:16,100
அன்று முதல் யாரும் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
139
00:15:16,730 --> 00:15:19,440
எனவே நீங்கள் வேலை செய்யவில்லை,
அதாவது உங்களுக்கு வருமானம் இல்லை.
140
00:15:21,640 --> 00:15:25,100
வினய்க்கு ஏதாவது ஆயுள் காப்பீடு இருந்ததா?
141
00:15:25,180 --> 00:15:26,680
என்ன?
142
00:15:27,180 --> 00:15:28,850
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
143
00:15:28,930 --> 00:15:32,470
எங்கள் மகனைக் கொன்றோம் என்கிறீர்களா?
காப்பீட்டு பணத்திற்காகவா?
144
00:15:33,640 --> 00:15:37,300
ஏன் இங்கு வந்தாய்,
நீங்கள் எங்களிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
145
00:15:38,810 --> 00:15:41,150
நாங்கள் ஏற்கனவே ஆழ்ந்த வேதனையில் இருக்கிறோம்
எங்கள் மகனை இழப்பதில் இருந்து.
146
00:15:41,930 --> 00:15:44,390
நேற்று இரவு அவர் தூங்கவில்லை.
அவரும் குடிபோதையில் இருந்தார்.
147
00:15:44,810 --> 00:15:48,150
ஒரு சண்டை வெடித்தது,
எனவே அவர் நிச்சயமாக உண்மையைச் சொல்ல மாட்டார்.
148
00:15:49,390 --> 00:15:51,850
வீட்டில் ஏதாவது சண்டை நடந்ததா
நேற்று இரவு?
149
00:15:52,600 --> 00:15:54,100
இல்லை
150
00:15:56,930 --> 00:15:59,010
வினய்யின் நண்பர்கள் அடிக்கடி வருவார்களா?
151
00:16:00,560 --> 00:16:03,560
- இல்லை.
- ஐயா, பதில் சொல்வதற்கு முன் நன்றாக யோசியுங்கள்.
152
00:16:07,100 --> 00:16:10,010
அவன் நண்பன் கார்த்திக் வருகிறான்
ஒரு முறை.
153
00:16:10,600 --> 00:16:12,680
நான் இப்போது உங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
154
00:16:15,310 --> 00:16:17,400
எனக்கு வினய்யின் அறையை பார்க்க வேண்டும்.
155
00:16:39,180 --> 00:16:40,140
என்ன இது?
156
00:16:40,230 --> 00:16:42,810
உங்கள் மகன் பூட்டப்பட்டதாகக் காட்டினான்
வெளியில் இருந்து.
157
00:16:43,230 --> 00:16:45,310
அதாவது
158
00:16:45,850 --> 00:16:47,930
அவர் உங்களிடமிருந்து எதையோ மறைக்க முயற்சிக்கிறார்.
159
00:16:51,180 --> 00:16:54,050
- நீங்கள் ஏன் முடி வெட்டக்கூடாது?
- நான் பிறகு செய்வேன், அம்மா.
160
00:16:54,600 --> 00:16:56,220
இது ஸ்டைலுக்கானது.
161
00:16:56,310 --> 00:16:58,900
ஏய், நீ நேற்று இரவு என் பைக்கை வெளியே எடுத்தாயா?
162
00:16:58,980 --> 00:17:01,060
என்னையா? இல்லை
163
00:17:01,640 --> 00:17:04,470
பிறகு ஏன் வேறு இடத்தில் நிறுத்தப்படுகிறது?
164
00:17:05,310 --> 00:17:07,310
நேற்று முன்தினம் இரவும் அது நடந்தது.
165
00:17:07,390 --> 00:17:09,640
அதை எப்படி ஞாபகப்படுத்த முடியும்
நீங்கள் எப்போது குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்?
166
00:17:09,730 --> 00:17:11,150
ஏய்!
167
00:17:11,270 --> 00:17:13,310
ஏய். முட்டாள்.
168
00:17:13,390 --> 00:17:15,470
ஆமா, ஏதாவது சொல்லுங்க.
169
00:17:15,560 --> 00:17:18,900
நான் காலை 3 மணிக்கு உங்கள் அறைக்கு வந்தேன்.
மற்ற நாள், நீங்கள் அங்கு இல்லை.
170
00:17:20,680 --> 00:17:24,100
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் குளியலறையில் இருந்திருக்கலாம்.
171
00:17:53,430 --> 00:17:56,140
- இவை உங்களுடையது அல்லவா?
- இல்லை.
172
00:17:59,520 --> 00:18:00,810
ஐயா.
173
00:18:03,560 --> 00:18:05,480
அவை தற்செயலான எழுத்துக்கள் போல இருக்கும்.
174
00:18:05,770 --> 00:18:07,190
இல்லை
175
00:18:07,350 --> 00:18:10,180
அவை எழுதுவது போல் இருக்கும்
தற்கொலை செய்து கொள்ளும் ஒருவரின்.
176
00:18:31,980 --> 00:18:34,060
- அவரை அழைக்கவும்.
- சரி, சார்.
177
00:18:34,810 --> 00:18:36,900
சார் என்னுடன் வாருங்கள்.
178
00:18:40,180 --> 00:18:42,260
அது வினய்யின் கையெழுத்தா?
179
00:18:42,930 --> 00:18:45,010
எனக்கு அது பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை சார்.
180
00:18:47,730 --> 00:18:48,690
பொறுங்கள்.
181
00:18:48,770 --> 00:18:50,860
- லதா, யார் அழைக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
- ஐயா.
182
00:18:54,180 --> 00:18:55,800
- உங்கள் மகனைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
- வணக்கம்.
183
00:18:55,890 --> 00:18:58,300
அவருக்கு வயது 20, அவர் ஏற்கனவே போதைப்பொருள் உட்கொண்டுள்ளார்.
மற்றும் உனக்கு தெரியாது.
184
00:18:58,390 --> 00:19:01,760
அவருடைய கையெழுத்து உங்களுக்குத் தெரியாது.
அவருடைய வயது கூட உங்களுக்குத் தெரியாது.
185
00:19:02,810 --> 00:19:04,190
என்ன?!
186
00:19:05,480 --> 00:19:07,560
- சரி.
- சார்…
187
00:19:07,980 --> 00:19:09,480
- சார்--
- காத்திருங்கள்.
188
00:19:10,430 --> 00:19:11,600
- ஐயா.
- என்ன?
189
00:19:11,680 --> 00:19:14,300
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?
190
00:19:18,180 --> 00:19:21,050
- என்ன அவசரம்?
- சார், போஸ்ட்மார்ட்டம் லேப் தான்.
191
00:19:21,390 --> 00:19:23,470
வினய் கொலை செய்யப்பட்டார். அது தற்கொலை அல்ல.
192
00:19:24,640 --> 00:19:27,390
நீங்கள் முடிவுகளை எடுக்க வேண்டாம் என்று என்னிடம் கேட்டீர்கள்.
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
193
00:19:27,480 --> 00:19:29,360
ஆனா இது கொலைதான் சார்.
194
00:19:29,430 --> 00:19:31,640
- வினய்யின் மண்டையில் ஒரு தோட்டா உள்ளது.
- தோட்டா?
195
00:19:32,980 --> 00:19:36,520
அவர் சுடப்பட்டால் என்று சொல்லப் போகிறீர்களா?
அது கொலை,
196
00:19:36,600 --> 00:19:38,930
அவர் தன்னைத்தானே சுட்டுக்கொண்டால் அது தற்கொலையா?
197
00:19:39,020 --> 00:19:41,060
ஆனால் மொட்டை மாடியில் துப்பாக்கி இல்லை.
198
00:19:41,480 --> 00:19:43,520
தயவுசெய்து அமைதியாக இருக்க முடியுமா?
199
00:19:45,350 --> 00:19:47,430
மண்டையில் தோட்டா?
200
00:19:47,980 --> 00:19:49,560
இதை எப்படி மிஸ் செய்தோம் ஸ்ரீனு?
201
00:19:49,640 --> 00:19:50,600
சரி…
202
00:19:50,680 --> 00:19:52,760
அவனுடைய பெற்றோர் எதையோ மறைக்கிறார்கள்.
203
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
அண்டை வீட்டாரைக் கேள்வி கேட்டால் என்ன செய்வது?
204
00:19:57,310 --> 00:19:59,400
இங்கு எத்தனை குடியிருப்புகள் உள்ளன?
205
00:20:01,520 --> 00:20:03,520
இந்த சமூகத்தில் நான்கு தொகுதிகள் உள்ளன.
206
00:20:03,600 --> 00:20:05,220
மேலும் இந்த பிளாக்கில் 32 குடியிருப்புகள்.
207
00:20:05,310 --> 00:20:06,900
ஒன்று வாடகைக்கு கிடைக்கிறது.
208
00:20:06,980 --> 00:20:08,810
இரண்டு பூட்டப்பட்டுள்ளன.
209
00:20:08,890 --> 00:20:10,600
அதாவது 29 ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளன.
210
00:20:10,680 --> 00:20:12,970
நாலு பேர் இருக்காங்க
அபார்ட்மெண்ட் ஒன்றுக்கு.
211
00:20:13,060 --> 00:20:14,520
இது 116 அண்டை நாடுகளை உருவாக்குகிறது.
212
00:20:15,350 --> 00:20:18,800
அவர்களில் யாராவது இருக்க மாட்டார்கள்
ஏதேனும் பயனுள்ள தகவல்கள் உள்ளதா?
213
00:20:19,560 --> 00:20:20,980
கண்டுபிடிக்கலாம்.
214
00:20:24,390 --> 00:20:27,930
கங்காதர் பொதுவாக நேரத்தை செலவிடுவார்
வீட்டைச் சுற்றி சும்மா இருப்பது,
215
00:20:28,020 --> 00:20:29,940
புகைபிடித்தல் மற்றும் குடிப்பது.
216
00:20:30,020 --> 00:20:32,110
பார்வதி மிகவும் அன்பானவள்.
217
00:20:32,770 --> 00:20:36,940
அவள் எங்களுக்கு பணம் கொடுக்க கூட கொடுத்தாள்
எங்கள் குழந்தைகளின் பள்ளி படிப்புக்கு சில முறை.
218
00:20:37,390 --> 00:20:40,220
பார்வதி சில சமயம் இரவு ஷிப்ட் வேலை பார்ப்பாள்
மருத்துவமனையில்.
219
00:20:40,310 --> 00:20:43,690
மேலும் வினய் வெளியே செல்வது வழக்கம்
சுமார் 10 அல்லது 11 மணி
220
00:20:44,100 --> 00:20:46,180
பார்வதி மிகவும் நல்லவர்.
221
00:20:46,270 --> 00:20:47,480
ஆனால் கங்காதர்...
222
00:20:47,560 --> 00:20:49,650
கங்காதர் என்னிடம் 50,000 ரூபாய் கடன் வாங்கினார்.
223
00:20:49,730 --> 00:20:52,560
நான் அவரிடம் கேட்டால் அவர் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறார்
எனக்கு திருப்பி கொடுக்க.
224
00:20:52,640 --> 00:20:54,850
கங்காதருக்கு வங்கிக் கடன் கிடைக்க உதவினேன்.
225
00:20:55,020 --> 00:20:57,360
ஆனால் அவர் தனது கடன் தவணையை செலுத்துவதில்லை
சரியான நேரத்தில்.
226
00:20:57,430 --> 00:20:58,850
அவர்கள் ஒழுக்கமான குடும்பம்.
227
00:20:58,930 --> 00:21:00,510
அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.
228
00:21:00,600 --> 00:21:02,680
- எனக்குத் தெரியாது.
- எனக்குத் தெரியாது.
229
00:21:03,100 --> 00:21:05,850
ஏதாவது சத்தம் கேட்டதா
நேற்று இரவு அவர்களின் குடியிருப்பில் இருந்து?
230
00:21:05,930 --> 00:21:08,550
- ஒலிகள்?
- அதாவது, இப்படி...
231
00:21:08,930 --> 00:21:11,010
துப்பாக்கிச் சூடு போல?
232
00:21:12,600 --> 00:21:14,760
- துப்பாக்கிச் சூடு, சரியா?
- சரியாக இல்லை.
233
00:21:14,850 --> 00:21:16,050
ஆனால் ஒத்த ஒன்று.
234
00:21:16,140 --> 00:21:19,050
முதலில் அவர் 555 சிகரெட்களைக் கேட்டார்.
பின்னர் அவர் மார்ல்போரோவைக் கேட்கிறார்.
235
00:21:19,140 --> 00:21:21,010
அவர்களைப் பற்றி எங்களுக்கு அதிகம் தெரியாது.
236
00:21:21,100 --> 00:21:23,550
- எங்களுக்குத் தெரியாது.
- நாங்கள் சமீபத்தில் இங்கு குடியேறினோம்.
237
00:21:23,770 --> 00:21:25,690
நீயும் வினயும் ஒரே கல்லூரியில் படிக்கிறாய்.
238
00:21:25,770 --> 00:21:28,980
அதே கல்லூரி,
ஆனால் நாங்கள் வெவ்வேறு துறைகளில் இருக்கிறோம் ஐயா.
239
00:21:29,430 --> 00:21:31,720
அன்பே ஏன் டென்ஷனாக இருக்கிறாய்?
240
00:21:31,810 --> 00:21:34,980
எனக்கு டென்ஷன் இல்லை.
நாங்கள் வெவ்வேறு துறைகளில் இருக்கிறோம்.
241
00:21:35,520 --> 00:21:37,610
வினய் கல்லூரிக்கு தவறாமல் சென்றாரா?
242
00:21:38,020 --> 00:21:41,310
எனக்கு எப்படி தெரியும் சார்?
நாங்கள் வெவ்வேறு துறைகளில் இருக்கிறோம்.
243
00:21:42,430 --> 00:21:44,390
வினய்யின் நண்பர்கள் யாரையாவது தெரியுமா?
244
00:21:44,480 --> 00:21:46,560
நாங்கள் வெவ்வேறு நிலையில் இருக்கிறோம்…
245
00:21:47,480 --> 00:21:50,310
ஆம், நீங்கள் இருவரும்
வெவ்வேறு துறைகளில்.
246
00:21:52,430 --> 00:21:55,510
நான் பிராந்திய மேலாளர்
காவேரி சிட் ஃபண்டில்.
247
00:21:55,600 --> 00:21:59,180
பார்வதி என்னைப் பரிந்துரைக்கச் சொன்னார்
அவள் கணவனுக்கு அங்கே வேலை.
248
00:21:59,270 --> 00:22:02,020
விண்ணப்பப் படிவத்தை எடுத்தாள்
நேற்று என்னிடமிருந்து.
249
00:22:03,480 --> 00:22:05,730
கணவன் மனைவி
எப்போதும் சண்டையிடுகிறார்கள்.
250
00:22:06,180 --> 00:22:08,260
அது அவர்களின் மகனுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது.
251
00:22:09,430 --> 00:22:12,010
வங்கி செய்யாவிட்டால் அது என் தவறா?
கடனை அங்கீகரிக்கவா?
252
00:22:13,680 --> 00:22:16,890
என்னால் செலவுகளை சமாளிக்க முடியவில்லை
கடன் செலுத்துதல், கல்லூரி படிப்பு போன்றவை
253
00:22:16,980 --> 00:22:17,900
மற்றும் பராமரிப்பு.
254
00:22:18,480 --> 00:22:20,900
உன்னிடம் பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்
நான் எந்த வேலையும் செய்ய மாட்டேன் என்று.
255
00:22:21,060 --> 00:22:24,560
முன்பு எனக்கு கீழ் பணிபுரிபவர்கள் இருந்தனர்.
இப்போது நான் எப்படி ஒருவரின் கீழ் வேலை செய்ய முடியும்?
256
00:22:24,980 --> 00:22:27,520
நீங்கள் ராஜ்யத்தை இழக்கும்போது,
நீங்கள் அரியணையை இழக்கிறீர்கள்.
257
00:22:28,270 --> 00:22:30,650
எனவே நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
நான் ஒரு ராஜாவைப் போல வாழ்ந்தேன் என்று.
258
00:22:31,060 --> 00:22:32,730
சாகும் வரை இப்படித்தான் இருப்பேன்.
259
00:22:32,810 --> 00:22:34,900
என் மரணம் வரை?
260
00:22:43,850 --> 00:22:46,100
நான் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.
261
00:23:08,020 --> 00:23:12,020
இருள் இருப்பதால்
அதற்கு அந்த இடம் சொந்தமானது என்று அர்த்தம் இல்லை
262
00:23:12,730 --> 00:23:16,730
முழு நிலவு பயத்தில் நடுங்குவதில்லை
263
00:23:17,560 --> 00:23:21,560
நட்சத்திரங்கள் வானத்தை கைவிடுவதில்லை
264
00:23:22,430 --> 00:23:26,260
ஒளி தொலைவில் தோன்றுவதால்
265
00:23:27,100 --> 00:23:31,100
கனமழை பெய்யும் போதும்
மேலும் வானிலை கடுமையாக மாறுகிறது
266
00:23:31,930 --> 00:23:35,930
மழைத்துளிகள் இறுதியில் ஊட்டமளிக்கின்றன
ஒரு மென்மையான புதிய இலை
267
00:23:36,730 --> 00:23:40,730
மூச்சு உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும் வரை
268
00:23:41,560 --> 00:23:45,560
நாளைய நம்பிக்கை உங்களுடன் இருக்கும்
269
00:23:46,310 --> 00:23:50,310
எவ்வளவு காலம்?
இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள்?
270
00:23:51,100 --> 00:23:55,100
அத்தகைய சந்தேகங்களை விடுங்கள்
271
00:23:55,930 --> 00:23:59,930
உங்களுக்காக நான் எப்போதும் இங்கு இருக்கிறேன்
272
00:24:00,680 --> 00:24:04,680
அதுவே செய்தியாக இருக்கட்டும்
உங்களுக்குள் நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்
273
00:24:42,640 --> 00:24:46,640
உன் கண்கள் தான் காரணம்
நம்ப மறுக்கவும்
274
00:24:47,770 --> 00:24:51,770
உண்மை எப்போதாவது மாறுமா?
275
00:24:52,560 --> 00:24:56,560
உன் பார்வைக்குப் பின்னால் மறைந்திருக்கும் துயரங்கள்
276
00:24:57,390 --> 00:25:01,390
ஒரு நாள் கனவு போல மறைந்துவிடும்
277
00:25:02,270 --> 00:25:06,270
இரு கரைகளையும் தொடும் கடல்
278
00:25:06,930 --> 00:25:10,930
ஒரு பக்கத்தைத் தேர்வு செய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்துவதில்லை
279
00:25:11,810 --> 00:25:15,810
பகலுக்கும் இரவுக்கும் இடைப்பட்ட அந்தி.
280
00:25:16,640 --> 00:25:20,850
இந்தக் கதையை ஏற்கனவே எங்களிடம் கூறியுள்ளேன்
281
00:25:20,930 --> 00:25:23,930
கங்காதர் 300,000 ரூபாய் கடன் வாங்கினார்
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு என்னிடமிருந்து.
282
00:25:24,020 --> 00:25:25,860
அவர் இன்னும் எனக்கு ஒரு பைசா கூட கொடுக்கவில்லை.
283
00:25:25,930 --> 00:25:29,050
சாக்கு போக்கு சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்
மற்றும் என்னிடமிருந்து மறைக்கிறது.
284
00:25:29,140 --> 00:25:30,390
கொஞ்சம் வெட்கம் இருக்கு.
285
00:25:30,480 --> 00:25:34,610
வாழ்க்கை ஒரு சந்திப்பு புள்ளி
ஒளி மற்றும் இருள்
286
00:25:35,270 --> 00:25:39,270
இருவருடனும் வாழக் கற்றுக்கொள்வது
எங்கள் பயணத்தை நாம் எப்படி தொடர்கிறோம்
287
00:25:39,850 --> 00:25:43,850
மூச்சு உங்களுக்கு அருகில் இருக்கும் வரை
288
00:25:44,640 --> 00:25:48,640
நாளைய நம்பிக்கை உங்களுடன் இருக்கும்
289
00:25:49,390 --> 00:25:53,390
எவ்வளவு காலம்?
இன்னும் எத்தனை ஆண்டுகள்?
290
00:25:54,180 --> 00:25:58,180
அத்தகைய சந்தேகங்களை விடுங்கள்
291
00:25:59,020 --> 00:26:03,020
உங்களுக்காக நான் எப்போதும் இங்கு இருக்கிறேன்
292
00:26:03,810 --> 00:26:07,810
அதுவே செய்தியாக இருக்கட்டும்
உங்களுக்குள் நீங்கள் சுமக்கிறீர்கள்
293
00:26:11,600 --> 00:26:13,930
அம்மா, என் அடையாள அட்டை எங்கே? என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
294
00:26:14,020 --> 00:26:16,110
அம்மா, அது எங்கே?
நேரம் ஓடுகிறது.
295
00:26:18,810 --> 00:26:20,900
அவர் ஒவ்வொரு நாளும் இதைச் செய்கிறார்.
296
00:26:23,810 --> 00:26:25,480
நீங்கள் கண்களைத் திறந்தால் அதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
297
00:26:25,560 --> 00:26:27,270
- சரி.
- இந்த புதிய பழக்கத்தில் என்ன இருக்கிறது?
298
00:26:27,350 --> 00:26:30,550
- நீங்கள் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்து எல்லாவற்றையும் மறந்துவிடுவீர்கள்.
- போதும், அம்மா.
299
00:26:32,390 --> 00:26:34,470
வருகிறேன், கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
300
00:26:47,520 --> 00:26:50,230
ஏய், வினய்யின் அறையில் கண்டுபிடித்தோம், இல்லையா?
301
00:26:52,020 --> 00:26:54,110
தெரிந்தால் ஐயா கோபப்படுவார்.
302
00:26:58,980 --> 00:27:00,190
என்னிடம் சிகரெட் இல்லை.
303
00:27:00,270 --> 00:27:02,360
என்னைப் பறிக்கப் போகிறாயா?
304
00:27:07,060 --> 00:27:08,940
ஐயா.
305
00:27:09,020 --> 00:27:10,400
முட்டாள்.
306
00:27:11,180 --> 00:27:13,470
மன்னிக்கவும் ஐயா.
நான் இதை ஆதாரப் பையில் வைக்கிறேன்.
307
00:27:14,230 --> 00:27:16,230
வினய்யின் அழைப்பு பதிவுகள் எங்களிடம் உள்ளதா?
308
00:27:16,310 --> 00:27:17,900
நான் பார்த்துக்கிறேன் சார்.
309
00:27:17,980 --> 00:27:19,610
இரண்டாவது மாடியில் ஒரு வழக்கறிஞர் இருக்கிறார்.
310
00:27:19,680 --> 00:27:22,220
அவரிடம் தொலைநகல் இயந்திரம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
அங்கு அனுப்பச் சொல்லுங்கள்.
311
00:27:22,310 --> 00:27:23,810
சரி சார்.
312
00:27:30,560 --> 00:27:32,650
ஐயா, நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரட்டுமா?
313
00:27:46,520 --> 00:27:48,310
ஐயா, ஏதாவது கவனித்தீர்களா?
314
00:27:48,390 --> 00:27:50,600
இந்த வீட்டில் உள்ள பொருட்கள்
மிகவும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை.
315
00:27:57,430 --> 00:28:01,640
பெண் டிடெக்டிவ்
மிகவும் பயனுள்ளது
316
00:28:03,350 --> 00:28:05,430
மார்பில் அந்த ஸ்டிக்கரைப் பார்த்தீர்களா?
317
00:28:07,680 --> 00:28:10,050
அதே ஸ்டிக்கர் ஒரு ஜோடியில் உள்ளது
மற்ற இடங்களின்.
318
00:28:10,140 --> 00:28:14,140
கங்காதர் ஓடியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு பழங்கால வணிகம்
319
00:28:14,230 --> 00:28:16,440
அவரது நகைக் கடையைத் திறப்பதற்கு முன்.
320
00:28:16,810 --> 00:28:20,440
அதை மூடிய பிறகு, அவர் வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது
அவற்றில் சில பொருட்களை வீட்டில் வைத்திருந்தார்.
321
00:28:23,480 --> 00:28:26,810
ஐயா, இங்குள்ள யாருக்கும் தெரியாது
இந்த குடியிருப்பில் உள்ள எவரும்.
322
00:28:26,890 --> 00:28:28,510
நிச்சயமாக இந்த குடியிருப்பில் யாரும் இல்லை.
323
00:28:28,600 --> 00:28:31,760
மொட்டை மாடியில் யாரும் வாக்குவாதம் செய்வதை யாரும் பார்க்கவில்லை
நேற்று இரவு.
324
00:28:32,730 --> 00:28:35,650
இவை வினய்யின் அழைப்பு பதிவுகள்.
இது மிகவும் தீவிரமானது, சார்.
325
00:28:36,230 --> 00:28:39,940
வினய் அடிக்கடி போன் செய்து வந்துள்ளார்
மற்றும் ஒரு எண்ணிலிருந்து அழைப்புகளைப் பெறுகிறது.
326
00:28:40,020 --> 00:28:41,400
மேலும் இது தனிப்பட்ட எண் அல்ல.
327
00:28:41,480 --> 00:28:44,150
இது பொது நாணயம் மூலம் இயக்கப்படும் தொலைபேசி
யூசுஃப்குடாவில்.
328
00:28:44,230 --> 00:28:48,190
அந்த எண்ணிலிருந்து அவருக்கு அழைப்பு வந்தது
நேற்று இரவு 2.55 மணியளவில்
329
00:28:49,140 --> 00:28:50,760
அழைப்பு 50 வினாடிகள் நீடித்தது.
330
00:28:50,850 --> 00:28:54,390
உடனே அவருக்கு இன்னொரு அழைப்பு வந்தது
தெரியாத செல்போன் எண்ணிலிருந்து.
331
00:28:54,810 --> 00:28:56,900
அந்த அழைப்பு மூன்று வினாடிகள் மட்டுமே நீடித்தது.
332
00:28:57,480 --> 00:28:59,560
ஆனால் வினய் உடனே திரும்ப அழைத்தான்.
333
00:29:00,480 --> 00:29:02,560
அது யாருடைய எண் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா?
334
00:29:03,310 --> 00:29:05,400
இது புதனுக்குரியது.
335
00:29:06,020 --> 00:29:08,110
பாதரசமா?
336
00:29:14,230 --> 00:29:15,230
அது யாரு சார்?
337
00:29:15,310 --> 00:29:17,400
அது ஸ்டீபன் மெர்குரி.
338
00:29:20,230 --> 00:29:22,310
ஒரு குற்றவாளி மற்றும் கடத்தல்காரன்.
339
00:29:26,730 --> 00:29:30,020
அவர் ஏற்கனவே குற்றச்சாட்டுகளை எதிர்கொண்டுள்ளார்
பல கொள்ளைகள் மற்றும் பத்து கொலைகள்.
340
00:29:50,980 --> 00:29:54,900
அவரைப் போன்ற ஒரு குற்றவாளிக்கு என்ன தொடர்பு
கல்லூரி மாணவனுடன் இருக்கிறதா?
341
00:29:55,310 --> 00:29:57,610
அந்த நேரத்தில் அவர் ஏன் அழைக்க வேண்டும்?
342
00:29:57,680 --> 00:30:00,510
இந்த வழக்கு பெரியது
முதலில் தோன்றியதை விட, ஐயா.
343
00:30:01,730 --> 00:30:04,650
வினய் பல நிழலான விஷயங்களைச் செய்ததாகத் தெரிகிறது
அவர் இறப்பதற்கு முன்.
344
00:30:11,180 --> 00:30:12,640
வணக்கம்.
345
00:30:12,730 --> 00:30:13,860
கிஷோர்.
346
00:30:13,930 --> 00:30:16,220
உனக்கு என் உதவி தேவை
உங்கள் புதிய வழக்கு, சரியா?
347
00:30:16,310 --> 00:30:18,400
நான் எங்கே இருக்கிறேன் தெரியுமா?
348
00:30:19,270 --> 00:30:21,360
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
349
00:30:21,680 --> 00:30:23,760
நன்றாக. வழக்குக் கோப்பை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
350
00:30:34,890 --> 00:30:36,680
- ஸ்ரீனு.
- ஆம், ஐயா.
351
00:30:36,770 --> 00:30:38,860
இந்த மார்பை நகர்த்த எனக்கு உதவுங்கள்.
352
00:30:48,730 --> 00:30:50,810
இரத்தம் இருக்கிறது.
353
00:30:52,680 --> 00:30:54,430
அது எப்படி வந்தது என்று தெரியவில்லை சார்.
354
00:30:54,520 --> 00:30:56,690
விரைவில் கண்டுபிடிப்போம்.
355
00:30:56,770 --> 00:30:58,860
ஸ்ரீனு, எவ்ளோ நேரம் இருந்துச்சுன்னு கண்டுபிடி.
356
00:30:58,930 --> 00:31:02,600
இது வினய்க்கு பொருந்துமா என்று பாருங்கள்.
கங்காதர், அல்லது பார்வதி.
357
00:31:02,680 --> 00:31:04,760
- சரி, சார்.
- விரைவு.
358
00:31:09,350 --> 00:31:12,220
இந்த நேரத்தில் என்ன?
கொலையா, தற்கொலையா அல்லது விபத்தா?
359
00:31:15,850 --> 00:31:18,010
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை,
அதனால் நான் உங்களிடம் வந்தேன்.
360
00:31:26,060 --> 00:31:28,440
உன்னை யார் படைத்தது
ஒரு சப்-இன்ஸ்பெக்டர், கிஷோர்?
361
00:31:28,520 --> 00:31:32,270
ஒரு வழக்கை நீங்களே தீர்க்க முடியாது.
எல்லாவற்றிற்கும் என்னிடம் ஓடி வருகிறீர்கள்.
362
00:31:32,980 --> 00:31:34,940
இந்த நேரத்தில், உங்களுக்காக ஒரு பெரிய ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.
363
00:31:35,020 --> 00:31:37,520
ஆனால் நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன்.
நான் அதை பிறகு பார்க்கிறேன்.
364
00:31:43,810 --> 00:31:46,060
மூவாயிரம் ரூபாய் சார்.
365
00:31:46,140 --> 00:31:48,510
லஞ்சம் கொடுத்து வேலை வாங்கலாம்.
ஆனால் மூளை அல்ல.
366
00:31:50,730 --> 00:31:52,270
ஒரு விபத்து போல இருக்கு சார்.
367
00:31:52,350 --> 00:31:55,220
ஆனால் அது உண்மையில் இருந்ததா என்று சொல்ல முடியாது
ஒரு விபத்து அல்லது கொலை.
368
00:31:58,770 --> 00:32:02,020
இறந்தவர் ஜோதி.
அவரது கணவர் தீக்குளித்து இறந்தார்.
369
00:32:02,390 --> 00:32:06,010
அவள் அவனது உடலை சேகரிக்க சென்று கொண்டிருந்தாள்
இது நடந்த போது.
370
00:32:06,350 --> 00:32:08,430
இப்போதைக்கு அவ்வளவுதான் சார்.
371
00:32:09,020 --> 00:32:11,360
நான் அவள் கணவரின் தொழிற்சாலைக்கு போன் செய்தேன்
மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
372
00:32:11,430 --> 00:32:13,180
தீ உண்மையில் நடந்தது என்று.
373
00:32:13,270 --> 00:32:16,270
ஆதாரம் போய்விட்டது
எங்கள் குழு அங்கு வருவதற்கு முன்பு.
374
00:32:16,810 --> 00:32:19,980
நாங்கள் கண்டுபிடித்தது உடல், ஒரு பை,
மற்றும் ஒரு சிறுமி.
375
00:32:20,600 --> 00:32:22,680
பெண்ணுக்கு 5 வயது இருக்கலாம்.
376
00:32:31,230 --> 00:32:36,230
இந்த வழக்கை நாங்கள் முடிக்க வேண்டியிருக்கலாம்
ஒரு வெற்றி மற்றும் ரன் அல்லது அதை தீர்க்காமல் விட்டு விடுங்கள்.
377
00:32:40,770 --> 00:32:42,900
ஆனால் அதற்கு முன், நீங்கள் அதை உடைக்க முடியுமா என்று பாருங்கள்.
378
00:32:47,310 --> 00:32:49,400
மார்லி ஸ்பிரிட்.
379
00:32:52,890 --> 00:32:54,100
ஐயா?
380
00:32:54,180 --> 00:32:56,550
மார்லி ஸ்பிரிட். அவள் மீது மோதிய கார்.
381
00:32:57,890 --> 00:33:00,510
இது மிகவும் பழமையான மற்றும் அரிதான மாதிரி.
ஒரு பழங்கால துண்டு.
382
00:33:02,640 --> 00:33:05,220
நகரத்தில் பத்து பேரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.
383
00:33:05,310 --> 00:33:07,400
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?
384
00:33:08,180 --> 00:33:10,260
நான் இந்த வேலைக்கு வரவில்லை.
385
00:33:11,640 --> 00:33:14,550
அது கடினமாக இருக்கக்கூடாது
பத்து பேரில் அந்த காரை கண்டுபிடிக்க.
386
00:33:20,600 --> 00:33:22,680
மார்லி ஸ்பிரிட்.
387
00:33:28,680 --> 00:33:30,760
அந்த குரூப் போட்டோவை பார்க்கிறேன்.
388
00:33:33,560 --> 00:33:35,650
அவங்க வீட்டிலேயே கண்டுபிடிச்சோம் சார்.
389
00:33:39,850 --> 00:33:41,140
என்ன சார்?
390
00:33:41,230 --> 00:33:43,440
ஆஸ்பத்திரிக்குப் போனாயா
ஜோதியை பற்றி தெரிந்து கொள்ள?
391
00:33:43,520 --> 00:33:44,770
ஆம், நான் செய்தேன்.
392
00:33:44,850 --> 00:33:46,390
யாரிடம் கேட்டாய்?
393
00:33:53,980 --> 00:33:55,110
உங்கள் பெயர்?
394
00:33:55,180 --> 00:33:56,890
பார்வதி.
395
00:33:56,980 --> 00:33:58,940
ஜோதி இங்கு எவ்வளவு காலமாக வேலை செய்கிறாள்?
396
00:33:59,020 --> 00:34:01,480
தோராயமாக ஒரு வருடம்.
397
00:34:02,520 --> 00:34:05,110
ஜோதி எப்போதாவது தன் கடந்த காலத்தை பற்றி பேசினாளா
உன்னுடன்?
398
00:34:08,640 --> 00:34:10,010
இவர்களுக்கு காதல் திருமணம் நடந்தது.
399
00:34:10,100 --> 00:34:12,850
அவர்களின் பெற்றோர் ஏற்கவில்லை,
அதனால் அவர்கள் ஓடிவிட்டனர்.
400
00:34:14,180 --> 00:34:16,260
அவள் ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு விபத்தில் இறந்துவிட்டாள்.
401
00:34:18,520 --> 00:34:20,980
ஜோதி எப்போ சொன்னாள்
அவள் வேலையை விட்டுவிட்டாள் என்று?
402
00:34:21,770 --> 00:34:24,810
இன்று என்னுடைய கடைசி நாள்.
இன்றைக்கு பிறகு நான் வரமாட்டேன்.
403
00:34:25,640 --> 00:34:27,720
- உங்கள் கணவருக்கு வேலை கிடைத்ததா?
- ஆம்.
404
00:34:28,480 --> 00:34:30,690
ஓ, வாழ்த்துக்கள்! எங்கே?
405
00:34:31,430 --> 00:34:34,050
அவர் ஒரு தயாரிப்பு மேலாளர்
தணுகு சர்க்கரை ஆலையில்.
406
00:34:34,140 --> 00:34:36,220
நேற்று தான் சேர்ந்தார்.
407
00:34:36,600 --> 00:34:39,890
அடுத்த வாரம் வருவதாகச் சொன்னார்
ஷ்ரவ்யாவையும் என்னையும் அவருடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
408
00:34:40,600 --> 00:34:44,100
எனவே, நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
உங்கள் சிறிய குடும்பத்தை ஆதரிக்க.
409
00:34:46,060 --> 00:34:47,810
வேறென்ன?
410
00:34:48,390 --> 00:34:50,970
எழுத்தாளராக வேண்டும் என்பதே எனது கனவு.
411
00:34:51,680 --> 00:34:54,220
இனிமேல் அதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.
412
00:34:56,020 --> 00:34:59,610
நான் முன்பு இருந்த நபரை நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.
413
00:35:01,140 --> 00:35:03,220
நான் உன்னைப் போல் இருந்தேன்.
414
00:35:03,810 --> 00:35:06,690
ஆனால் நான் என் வாழ்நாளை ஆதரவாகக் கழித்தேன்
என் கணவரின் கனவுகள்
415
00:35:06,770 --> 00:35:08,860
மற்றும் எங்கள் குடும்பத்திற்கு வழங்குதல்.
416
00:35:09,600 --> 00:35:13,600
இப்போது, நான் மறந்துவிட்டேன்
எனக்கென்று ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது என்று.
417
00:35:15,810 --> 00:35:18,650
குறைந்தபட்சம் உங்கள் உயிரையாவது திரும்பப் பெற்றிருக்கிறீர்கள்.
418
00:35:31,230 --> 00:35:33,310
இதை ஷ்ரவ்யாவிடம் கொடு.
419
00:35:34,640 --> 00:35:36,720
- ஆல் தி பெஸ்ட்.
- நன்றி.
420
00:35:41,560 --> 00:35:43,900
அவள் தணுகு சென்றாள் என்று நினைத்தேன்.
421
00:35:45,640 --> 00:35:49,720
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லும் வரை.
422
00:35:51,980 --> 00:35:54,400
ஷ்ரவ்யா இப்போது எங்கே?
423
00:35:55,310 --> 00:35:56,770
ஏழைக் குழந்தை.
424
00:35:56,850 --> 00:35:58,930
ஜோதியின் பெற்றோரிடம் அனுப்பி வைத்தோம்.
425
00:36:02,430 --> 00:36:05,260
ஏதேனும் இணைப்பு இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
இந்த இரண்டு வழக்குகளுக்கு இடையில்?
426
00:36:37,600 --> 00:36:39,680
எனக்கு பத்து நாள் அவகாசம் கொடு.
427
00:36:40,350 --> 00:36:43,760
எந்த வேலையாக இருந்தாலும் செய்வேன்
நீ என்னைக் கேள் பார்வதி.
428
00:36:43,850 --> 00:36:47,300
அந்த எண்ணத்தை என்னால் தாங்க முடியவில்லை
நான் தவறு செய்துவிட்டேன் என்று.
429
00:36:49,100 --> 00:36:51,180
நான் பொறுப்பான வயது வந்தவனாக இருந்திருந்தால்...
430
00:36:52,430 --> 00:36:54,510
இது நேற்று இரவு நடந்திருக்காது.
431
00:36:57,680 --> 00:36:59,760
வினய் இன்னும் நம்முடன் இருக்கலாம்.
432
00:37:03,270 --> 00:37:05,360
என்னை மன்னியுங்கள் பார்வதி.
433
00:37:06,520 --> 00:37:08,610
ப்ளீஸ் பார்வதி.
434
00:37:09,060 --> 00:37:11,150
கொஞ்சம் சொல்லுங்க பார்வதி.
435
00:37:13,930 --> 00:37:17,050
நீங்கள் ஏன் மாற வேண்டும்
எல்லாவற்றையும் இழந்த பிறகு?
436
00:37:18,560 --> 00:37:22,150
இப்போது நாம் மாறினாலும்,
அது வினய்யை திரும்ப கொண்டு வராது, இல்லையா?
437
00:37:32,350 --> 00:37:33,640
பார்வதி.
438
00:37:36,730 --> 00:37:39,270
நேற்று இரவு நடந்தது ஒரு விபத்து.
439
00:37:40,310 --> 00:37:43,560
எனக்கும் தெரியாது
அந்த துப்பாக்கியில் தோட்டா இருந்தது.
440
00:37:47,680 --> 00:37:50,600
நீங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
துப்பாக்கியில் தோட்டா இருந்தது.
441
00:37:51,640 --> 00:37:53,720
இந்த விஷயங்களை இப்போது விவாதிக்க வேண்டாம்.
442
00:37:55,310 --> 00:37:57,400
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
443
00:38:01,270 --> 00:38:03,360
ஐயா உங்களைக் கேட்கிறார்.
444
00:38:05,350 --> 00:38:08,100
20 வயது இளைஞன் தற்கொலை செய்து கொண்டால்,
445
00:38:08,180 --> 00:38:10,260
அவர் ஒரு கோழை
446
00:38:10,850 --> 00:38:13,430
அல்லது இருக்க வேண்டும்
அதன் பின்னால் ஒரு வலுவான காரணம்.
447
00:38:14,600 --> 00:38:18,260
இவை இரண்டும் இல்லை என்றால், கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்
நேற்று இரவு வீட்டில் தகராறு ஏற்பட்டுள்ளது.
448
00:38:19,770 --> 00:38:21,560
நேரம் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
449
00:38:21,850 --> 00:38:24,140
நீங்கள் 10 மணிக்கே வாக்குவாதம் செய்ய ஆரம்பித்தீர்கள்.
இப்போது அதிகாலை 3 மணி.
450
00:38:24,230 --> 00:38:26,610
நீங்கள் இருவரும் எப்போதும் சண்டையிடுகிறீர்கள்,
இரவும் பகலும்.
451
00:38:27,230 --> 00:38:30,520
நீங்கள் இருவரும் எதிலும் உடன்படுவதில்லை.
நீங்கள் என் வாழ்க்கையை மோசமாக்குகிறீர்கள்!
452
00:38:31,770 --> 00:38:33,360
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ முடியாவிட்டால், விவாகரத்து செய்யுங்கள்.
453
00:38:33,430 --> 00:38:34,800
ஏய்!
454
00:38:37,930 --> 00:38:41,430
இன்னொரு வார்த்தை சொன்னால் கொன்றுவிடுவேன்
உங்கள் ஆண்டுகளுக்கு அப்பால்.
455
00:38:41,770 --> 00:38:45,400
மேடம், 20 வயது பையன் என்றால்
தற்கொலை செய்து கொள்கிறது…
456
00:38:45,680 --> 00:38:47,800
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது என்று கேட்கிறார்.
457
00:38:50,390 --> 00:38:52,470
சார் நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்...
458
00:38:53,430 --> 00:38:55,010
- ஸ்ரீனு.
- ஐயா.
459
00:38:55,100 --> 00:38:57,180
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
460
00:39:05,020 --> 00:39:08,480
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடிகிறது
என் மகன் தற்கொலை செய்து கொண்டானா?
461
00:39:08,560 --> 00:39:11,520
சரி, நான் அதை தற்கொலை என்று சொல்ல மாட்டேன்.
அதை இப்போதைக்கு ஒதுக்கி வைப்போம்.
462
00:39:11,600 --> 00:39:15,260
தயவு செய்து சுருக்கமாக விளக்க முடியுமா
நேற்று நடந்தது எல்லாம்?
463
00:39:16,270 --> 00:39:19,440
நான் வீட்டில் இல்லை சார்.
மருத்துவமனைக்குச் சென்றேன்.
464
00:39:20,350 --> 00:39:22,890
அவள் பொய் சொல்லவில்லை,
ஆனால் அவள் உண்மையை மறைக்க முயற்சிக்கிறாள்.
465
00:39:22,980 --> 00:39:24,560
அது என்னவாக இருக்கும்?
466
00:39:24,640 --> 00:39:26,260
லதா.
467
00:39:26,350 --> 00:39:27,600
ஐயா.
468
00:39:27,680 --> 00:39:30,680
இந்தக் கல்லூரிக் கடிதம் கூறுகிறது
வினய் வகுப்புகளுக்கு வரவில்லை.
469
00:39:32,060 --> 00:39:34,110
இதை உங்கள் படுக்கையறையில் கண்டோம்.
470
00:39:34,180 --> 00:39:38,100
பொதுவாக பெற்றோர்கள் மிகவும் கோபப்படுவார்கள்
அவர்களுக்கு இது போன்ற கடிதம் வரும்போது.
471
00:39:38,600 --> 00:39:40,680
இதைப் பார்த்ததும் நீங்கள் எப்படி ரியாக்ட் செய்தீர்கள்?
472
00:39:43,270 --> 00:39:47,440
பார், நான் உங்களை வருத்தப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
473
00:39:48,640 --> 00:39:51,300
நான் எதைக் கேட்டாலும் என் எண்ணம் ஒன்றுதான்.
474
00:39:51,850 --> 00:39:53,930
வினய் சாவுக்கு என்ன காரணம் என்று கண்டுபிடிக்க.
475
00:39:54,640 --> 00:39:56,720
எனவே, தயவுசெய்து ஒத்துழைக்கவும்.
476
00:40:00,020 --> 00:40:02,650
அன்று நான் வினய்யின் கல்லூரிக்கு சென்றிருந்தேன்.
477
00:40:24,850 --> 00:40:27,100
அவன் அல்ல.
நான் முதலில் உங்களுக்கு ஒரு காது கொடுக்க வேண்டும்.
478
00:40:27,810 --> 00:40:30,690
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்
வீட்டில் புகை பிடிக்க கூடாதா?
479
00:40:32,060 --> 00:40:34,810
என்னை ஏமாற்றியதற்காக நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும்.
480
00:40:35,390 --> 00:40:38,680
நான் எவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறேன் தெரியுமா
உங்கள் கல்லூரி கட்டணத்தை செலுத்த வேண்டுமா?
481
00:40:39,060 --> 00:40:41,940
நீங்கள் ஒரு பையுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறுகிறீர்கள்
நீங்கள் கல்லூரிக்கு செல்வது போல்,
482
00:40:42,020 --> 00:40:43,190
ஆனால் நீ இல்லை.
483
00:40:43,600 --> 00:40:45,140
பிறகு நாள் முழுவதும் என்ன செய்வீர்கள்?
484
00:40:45,230 --> 00:40:46,560
அம்மா…
485
00:40:46,640 --> 00:40:48,550
நான் தினமும் கல்லூரிக்கு செல்வேன்.
486
00:40:48,640 --> 00:40:50,390
நான் இன்று போகவில்லை.
487
00:40:50,480 --> 00:40:52,560
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னால் நான் உன்னை அடிப்பேன்.
488
00:40:55,180 --> 00:40:56,800
நீங்கள் எப்போது புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?
489
00:40:56,890 --> 00:41:00,680
புகைபிடிப்பதா? நான் கண்டதும் சந்தேகப்பட்டேன்
என் பேக்கிலிருந்து இரண்டு சிகரெட்டுகள் காணவில்லை.
490
00:41:01,730 --> 00:41:03,230
அடடா டிவியை அணைத்துவிடு!
491
00:41:03,310 --> 00:41:06,230
என்னை ஏன் கத்துகிறீர்கள்
நான் ஏதோ தவறு செய்தது போல்?
492
00:41:06,430 --> 00:41:08,350
ஏய், நீ ஏன் கல்லூரிக்கு போகவில்லை?
493
00:41:08,430 --> 00:41:10,350
ஜிப், அப்பா.
494
00:41:10,430 --> 00:41:12,390
தலையிடாதே.
495
00:41:12,480 --> 00:41:15,110
உங்கள் சொந்த செயலை ஒன்றாகப் பெறுங்கள்
நீங்கள் எனக்கு உபதேசம் செய்வதற்கு முன்.
496
00:41:15,180 --> 00:41:16,050
ஏய்.
497
00:41:16,140 --> 00:41:18,760
எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்
நான் கல்லூரிக்கு போகிறேனா?
498
00:41:19,350 --> 00:41:20,720
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
499
00:41:30,770 --> 00:41:32,860
அப்புறம் என்ன இது?
500
00:41:37,390 --> 00:41:41,260
ஏதேனும் அசாதாரண நடத்தையை நீங்கள் கவனித்தீர்களா
சமீபத்தில் வினய்?
501
00:41:41,980 --> 00:41:45,520
பொருட்களை எங்கே வைத்தேன் என்பதை அடிக்கடி மறந்து விடுவார்.
502
00:41:46,390 --> 00:41:51,300
அவர் தினமும் ஒரு சத்தத்தை எழுப்புவார்,
அவரது பொருட்களை காணவில்லை என்று கூறினார்.
503
00:41:57,390 --> 00:41:58,510
ஒரு நாள்…
504
00:41:58,600 --> 00:42:01,850
- எங்கே? உங்கள் இரவு உணவை உண்ணுங்கள்.
- ஒரு திரைப்படத்திற்குச் செல்கிறேன். நான் வெளியில் சாப்பிடுவேன்.
505
00:42:01,930 --> 00:42:03,970
இந்த அரிசியை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
506
00:42:04,100 --> 00:42:05,430
புளி சாதம் செய்து கொள்ளவும்.
507
00:42:05,520 --> 00:42:07,610
உங்கள் சாவியை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
508
00:42:10,180 --> 00:42:12,260
இது அவருக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.
509
00:42:13,890 --> 00:42:15,970
மற்றும் அடுத்த நாள்…
510
00:42:19,060 --> 00:42:21,150
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?
511
00:42:21,680 --> 00:42:23,390
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
512
00:42:23,480 --> 00:42:26,190
நானும் தேடுவேன்,
அது என்னவென்று சொன்னால்.
513
00:42:29,560 --> 00:42:32,940
நீங்கள் தேடுவதை கூட மறந்துவிட்டீர்களா?
எங்கே வைத்தாய்?
514
00:42:33,020 --> 00:42:35,230
எனக்குத் தெரிந்தால், நானே அங்கே பார்ப்பேன்.
515
00:42:37,980 --> 00:42:41,060
இந்த வீடும் அதில் உள்ளவர்களும்
516
00:42:41,140 --> 00:42:43,220
மீட்க முடியாதவை!
517
00:42:43,980 --> 00:42:46,610
இதில் என்ன இருக்கிறது?
இது வினய்க்கு பொதுவானது, இல்லையா?
518
00:42:47,100 --> 00:42:48,600
இல்லை
519
00:42:48,680 --> 00:42:53,600
அதன் பிறகு தீவிரமாக தேட ஆரம்பித்தார்
ஏதோ முழு வீடு.
520
00:42:54,270 --> 00:42:57,190
மேலும் அவர் சற்றே கலக்கமடைந்தவராகவும் காணப்பட்டார்.
521
00:42:57,850 --> 00:43:00,850
அவன் அறையைத் தேடினான்
நேற்றும் பரபரப்பான நிலையில்.
522
00:43:01,310 --> 00:43:03,400
ஆனால் நீ நேற்று வீட்டில் இல்லை என்று சொன்னாய்.
523
00:43:06,560 --> 00:43:09,110
நான் நேற்று மதியம் ஷிப்டில் இருந்தேன்.
524
00:43:10,730 --> 00:43:12,980
மதியம் 2 மணிக்கு மேல் வேலைக்கு கிளம்பினேன்.
525
00:43:15,930 --> 00:43:18,390
உங்களிடம் பொய் சொல்ல எனக்கு எந்த காரணமும் இல்லை.
526
00:43:25,520 --> 00:43:27,810
வினய் மற்றும் கங்காதர் எப்போதாவது சண்டையிட்டார்களா?
527
00:43:28,680 --> 00:43:30,760
என்னால் பார்க்க முடிகிறது
528
00:43:31,100 --> 00:43:34,640
நீங்கள் இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள் என்று
அக்கம்பக்கத்தினர் உங்களிடம் கூறியதன் அடிப்படையில்.
529
00:43:36,100 --> 00:43:39,470
எல்லோரும் விஷயங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
அவர்களின் சொந்த கண்ணோட்டத்தில்.
530
00:43:39,560 --> 00:43:41,650
ஆனால் அதை ஏன் வித்தியாசமாக பார்க்கக்கூடாது?
531
00:43:43,100 --> 00:43:45,300
வினய் பற்றி என்ன சொல்லியிருப்பார்கள்?
532
00:43:45,390 --> 00:43:48,890
அவர் கல்லூரியைத் தவிர்த்துவிட்டார் என்று
மற்றும் அவரது நண்பர்களுடன் சுற்றி ரொட்டி?
533
00:43:50,180 --> 00:43:52,260
அவ்வளவுதான், இல்லையா?
534
00:43:52,640 --> 00:43:55,640
வினய்யின் ஒரு பக்கம் பார்த்தார்கள்.
வீட்டில், அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.
535
00:43:57,480 --> 00:43:59,560
அவர் ஒரு பொறுப்பான மகன்.
536
00:44:29,060 --> 00:44:31,150
அப்பாவுக்கு என்ன பிரச்சனை அம்மா?
537
00:44:32,890 --> 00:44:35,510
பிரச்சனை நம் அனைவருக்கும் உள்ளது,
அவரை மட்டுமல்ல.
538
00:44:36,640 --> 00:44:39,220
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்,
ஆனால் அப்பாதான் தீர்வு.
539
00:44:40,020 --> 00:44:42,730
ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்,
ஒரு தீர்வு இருக்கும்.
540
00:44:43,270 --> 00:44:46,560
எனவே நமக்கும் ஒன்று இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
541
00:44:49,640 --> 00:44:51,430
உங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை?
542
00:44:52,430 --> 00:44:54,510
அவர் உதவ ஆர்வமாக இருந்தார்.
543
00:44:54,930 --> 00:44:58,390
அம்மா, சொல்லுங்க. நமக்கு எவ்வளவு தேவை
எங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கவா?
544
00:45:00,310 --> 00:45:02,900
- நான் எதைக் கேட்டாலும் எனக்குக் கிடைக்குமா?
- அதைச் சொல்லுங்கள்.
545
00:45:06,140 --> 00:45:09,390
நாம் இழந்த மரியாதை
பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுக்கு முன்னால்.
546
00:45:10,600 --> 00:45:13,800
உங்கள் அப்பா வாழ்க்கையில் இழந்த நம்பிக்கை.
547
00:45:15,480 --> 00:45:18,400
நான் கழித்த தூக்கமில்லாத இரவுகள்
இரவு வேலை.
548
00:45:19,850 --> 00:45:22,220
நீங்கள் தவறவிட்ட தரமான கல்வி.
549
00:45:23,890 --> 00:45:25,970
அதையெல்லாம் திரும்ப கொண்டு வர முடியுமா?
550
00:45:27,310 --> 00:45:29,440
இது பணத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல மகனே.
551
00:45:30,560 --> 00:45:32,520
இது மாற்றம் பற்றியது.
552
00:45:32,600 --> 00:45:35,470
நம்மால் கட்டாயப்படுத்தவும் முடியாது, தடுக்கவும் முடியாது.
553
00:45:36,680 --> 00:45:38,600
நேரம் எடுக்கும்.
554
00:45:38,680 --> 00:45:43,850
மக்கள் மாற நேரம் எடுக்கும்
மற்றும் பிரச்சினைகள் தீர்க்கப்பட வேண்டும்.
555
00:45:45,480 --> 00:45:48,650
குழந்தைகளாகிய நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
பணம் அனைத்தையும் மாற்றும்.
556
00:45:49,680 --> 00:45:54,350
ஆனால் பணம் வரும் என்று நம்புகிறோம்
எல்லாம் நன்றாக மாறும் போது.
557
00:46:00,640 --> 00:46:02,720
வாழ்க்கையில் உங்கள் லட்சியம் என்ன?
558
00:46:05,850 --> 00:46:07,890
என் லட்சியம் என்ன தெரியுமா?
559
00:46:07,980 --> 00:46:11,360
கண்டுபிடிப்பது பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?
560
00:46:12,480 --> 00:46:14,560
உன் அம்மாவுக்கு என்ன வேண்டும்?
561
00:46:16,430 --> 00:46:18,510
இப்ப சொல்லுங்க.
562
00:46:19,730 --> 00:46:21,810
அது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை.
563
00:46:22,640 --> 00:46:24,720
ஒரு சின்ன ஆசைதான்.
564
00:46:25,930 --> 00:46:29,470
ஒருமுறையாவது, நான் எங்கள் மூவரும் வேண்டும்
இந்த மேஜையில் உட்கார
565
00:46:30,060 --> 00:46:32,520
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றாக உணவு உண்ணுங்கள்.
566
00:46:33,480 --> 00:46:35,560
அவ்வளவுதான்.
567
00:46:36,930 --> 00:46:38,720
ஆம்.
568
00:46:38,810 --> 00:46:40,900
மேலும் எதுவும் இல்லை.
569
00:46:45,390 --> 00:46:48,220
அப்பாவின் பிரச்சனை என்ன என்று கேட்டீர்கள், இல்லையா?
570
00:46:49,270 --> 00:46:53,810
நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லோரும் செல்கிறார்கள்
வாழ்க்கையில் ஒரு மோசமான கட்டத்தில்.
571
00:46:54,640 --> 00:46:56,720
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வீழ்ச்சி உண்டு.
572
00:46:57,060 --> 00:47:01,310
நாம் மக்களை ஒருபோதும் மதிப்பிடக்கூடாது
அவர்கள் கடந்து செல்வதை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
573
00:47:18,810 --> 00:47:21,060
அவள் சொல்வது உண்மை என்று நினைக்கிறேன் சார்.
574
00:47:22,140 --> 00:47:24,510
ஆனால் நாம் பெறுவதில்லை
நமக்கு தேவையான தகவல்.
575
00:47:24,600 --> 00:47:26,300
இரண்டு தேநீர், தயவுசெய்து.
576
00:47:26,390 --> 00:47:28,970
ஒருவேளை நாங்கள் கேட்காமல் இருக்கலாம்
சரியான கேள்விகள்.
577
00:47:33,100 --> 00:47:35,350
நாம் ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது
புல்லட் பற்றி, சார்?
578
00:47:45,730 --> 00:47:48,020
அவர்கள் சம்பந்தப்பட்டிருந்தால், அவர்கள் எங்களிடம் சொல்ல மாட்டார்கள்.
579
00:47:48,850 --> 00:47:52,470
அவர்கள் இல்லையென்றால், அது அவர்களை உடைத்துவிடும்.
580
00:47:53,230 --> 00:47:55,440
அப்புறம் நம்மால் அதிகம் செய்ய முடியாது.
581
00:47:55,520 --> 00:47:57,610
எந்த வழியிலும் நாங்கள் உதவியற்றவர்களாக இருப்போம்.
582
00:47:58,430 --> 00:48:00,390
தடயவியல் அறிக்கை கிடைத்ததா ஸ்ரீனு?
583
00:48:00,480 --> 00:48:03,020
அறிக்கை இன்னும் தயாராகவில்லை
ஆனால் நான் அவர்களிடம் பேசினேன்.
584
00:48:03,100 --> 00:48:05,470
அந்த ரத்தக்கறை என்றார்கள்
ஒரு வாரமாக இருந்தன.
585
00:48:05,850 --> 00:48:08,970
மேலும் அவை பொருந்தவில்லை
வினய், பார்வதி, அல்லது கங்காதர்.
586
00:48:09,390 --> 00:48:11,600
எனவே நான்காவது நபர் இருந்தார்.
587
00:48:11,680 --> 00:48:14,470
- அது புதனாக இருக்க முடியுமா?
- அது கார்த்திக்காகவும் இருக்கலாம்.
588
00:48:15,100 --> 00:48:16,800
கார்த்திக் எங்க இருக்கான்னு கண்டுபிடிச்சீங்களா?
589
00:48:16,890 --> 00:48:19,010
இன்னும் இல்லை சார்.
எங்கள் ஆட்கள் அவரைத் தேடி வருகின்றனர்.
590
00:48:19,100 --> 00:48:22,100
- ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது?
- நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன் சார்.
591
00:48:23,180 --> 00:48:25,300
- லதா, வாட்ச்மேனை அழைத்து வா.
- ஐயா.
592
00:48:33,770 --> 00:48:34,810
வணக்கம் ஐயா.
593
00:48:34,890 --> 00:48:36,680
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- வெங்கட் ராவ், சார்.
594
00:48:36,770 --> 00:48:38,900
திரு. வெங்கட் ராவ்.
595
00:48:38,980 --> 00:48:41,110
நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள். வினய் எப்படி இருந்தான்?
596
00:48:41,180 --> 00:48:43,140
அவர் உண்மையிலேயே நல்ல பையன்.
597
00:48:43,230 --> 00:48:44,900
- நீங்கள் கோதாவரியைச் சேர்ந்தவரா?
- ஆம்.
598
00:48:44,980 --> 00:48:46,400
கோதாவரியில் எங்கே?
599
00:48:46,480 --> 00:48:48,690
- பெனுகொண்டா, மேற்கு கோதாவரி.
- நான் பார்க்கிறேன்.
600
00:48:49,680 --> 00:48:52,600
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
வினய் நல்ல பையன் என்று?
601
00:48:52,680 --> 00:48:56,260
சரி, அவர் எனக்கு டிப்ஸ் கொடுப்பார்
சில நேரங்களில் பத்து அல்லது இருபது ரூபாய்.
602
00:48:56,350 --> 00:48:59,220
- என்ன? டிப்பிங் ஒருவரை நல்லவராக்குமா?
- ஆம்.
603
00:48:59,310 --> 00:49:03,360
அவர் உங்களுக்கு டிப்ஸ் கொடுத்திருந்தால், அவர் செய்திருக்க வேண்டும்
வீட்டில் ஏதோ நிழல்.
604
00:49:03,430 --> 00:49:05,720
- நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தீர்கள்.
- ஓ, இல்லை!
605
00:49:05,810 --> 00:49:07,900
அப்படி எதுவும் இல்லை.
606
00:49:08,480 --> 00:49:11,650
உங்களுக்கும் வினய்க்கும் என்ன நடந்தது என்று தெரியும் சார்.
607
00:49:13,060 --> 00:49:16,230
சரி. வினய்க்கு கார்த்திக் என்று ஒரு நண்பன் இருந்தான்.
608
00:49:16,310 --> 00:49:18,230
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
609
00:49:18,310 --> 00:49:19,730
அவர் பெயர் தெரியாது சார்.
610
00:49:19,810 --> 00:49:22,270
ஆனால் ஒரு பையன் அடிக்கடி இங்கு வந்து செல்வான்.
611
00:49:22,850 --> 00:49:26,180
மற்றொரு நாள், வினய் இங்கு வந்தான்
அவரது நண்பருடன் இரவு 11 மணிக்கு.
612
00:49:32,930 --> 00:49:35,720
நள்ளிரவு 1 மணிக்குப் பிறகு அவனது நண்பன் அவசரமாக கிளம்பினான்.
613
00:49:37,520 --> 00:49:39,900
அவரது கையில் கட்டு போடப்பட்டிருந்தது.
614
00:49:40,020 --> 00:49:42,610
அவர்களுக்கு ஒரு பெரிய சண்டை இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அன்று இரவு.
615
00:49:42,850 --> 00:49:44,970
இதை ஏன் எங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லை?
616
00:50:11,810 --> 00:50:13,900
புதிரின் கடைசிப் பகுதி.
617
00:50:42,560 --> 00:50:46,110
வினய்யின் உடலை எப்போது தருவீர்கள் சார்?
618
00:50:47,980 --> 00:50:50,060
முதலில், நேற்று இரவு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
619
00:50:51,850 --> 00:50:55,550
நாம் வேறு என்ன சொல்ல வேண்டும்?
அவனுக்காக எங்களை துக்கப்பட விடமாட்டாய்?
620
00:50:56,730 --> 00:50:59,020
நாம் செய்ய வேண்டிய இறுதிச் சடங்குகள் ஏராளம்.
621
00:50:59,100 --> 00:51:01,600
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் இன்னும் என்ன தேடுகிறீர்கள்.
622
00:51:01,680 --> 00:51:04,350
வினய் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக நீங்களே சொன்னீர்கள்.
623
00:51:07,310 --> 00:51:10,110
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை உள்ளது.
அது தற்கொலை அல்ல.
624
00:51:13,680 --> 00:51:15,760
இது கொலை!
625
00:51:18,600 --> 00:51:20,680
வினய்யை யாரோ சுட்டுக் கொன்றனர்.
626
00:51:21,230 --> 00:51:23,230
என்ன சார் சொல்றீங்க?
627
00:51:23,310 --> 00:51:24,270
ஐயா.
628
00:51:24,350 --> 00:51:25,640
என்ன…
629
00:51:25,730 --> 00:51:27,810
அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?
630
00:51:28,730 --> 00:51:30,810
பிரேத பரிசோதனை அறிக்கை.
631
00:51:32,020 --> 00:51:34,110
ஐயா, யார் செய்தது?
632
00:51:34,520 --> 00:51:35,440
நான் சொல்கிறேன்.
633
00:51:35,520 --> 00:51:37,360
ஆனால் முதலில்,
634
00:51:37,430 --> 00:51:39,720
இந்த கிழிந்த காகிதங்களை உங்கள் குப்பைத் தொட்டியில் கண்டேன்.
635
00:51:40,350 --> 00:51:44,180
இது மேலாளருக்கான வேலை விண்ணப்பம்
காவேரி சிட் ஃபண்டில் பதவி.
636
00:51:46,520 --> 00:51:49,310
அது நிரப்பப்பட்டதை தேதி காட்டுகிறது
நேற்று.
637
00:51:50,480 --> 00:51:52,190
இந்த விண்ணப்பம் எப்படி கிழிந்தது?
638
00:51:52,270 --> 00:51:55,610
என்ன இது?
ஏன் சம்பந்தமில்லாத கேள்விகளை கேட்கிறீர்கள்?
639
00:51:57,890 --> 00:52:00,300
நீங்களே சொன்னால்,
அது உண்மையாக இருக்கும்.
640
00:52:00,390 --> 00:52:04,100
என்னை நானே கண்டுபிடித்தால்,
நீங்கள் குற்றவாளியாக கருதப்படுவீர்கள்.
641
00:52:11,560 --> 00:52:12,560
நேற்று இரவு…
642
00:52:12,640 --> 00:52:14,510
நீங்கள் ஏன் எதையாவது மாட்டிக்கொண்டீர்கள்
அது வேலை செய்யாது?
643
00:52:14,600 --> 00:52:16,220
பார்வதி, நீ ஏன் என்னை நச்சரிக்கிறாய்...
644
00:52:16,310 --> 00:52:17,810
ஏய், தட்டி விடு!
645
00:52:17,890 --> 00:52:20,010
நீங்கள் ஒன்றாக வாழ முடியாவிட்டால், விவாகரத்து செய்யுங்கள்.
646
00:52:34,850 --> 00:52:38,350
நீ சொன்னபடியே வினய் மொட்டை மாடிக்குப் போனான்
அந்த அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க.
647
00:52:39,520 --> 00:52:41,610
நான் சொல்வதை பொறுமையாகக் கேளுங்கள்.
648
00:52:42,810 --> 00:52:47,060
நீங்கள் வியாபாரத்தில் இறங்கினால், நீங்கள் செய்யலாம்
அதிகபட்சம் மாதம் 40,000 ரூபாய்.
649
00:52:49,100 --> 00:52:51,180
ஒரு வேலைக்கு 10,000 ரூபாய் மட்டுமே கிடைக்கும்.
650
00:52:51,810 --> 00:52:53,310
அது மிகக் குறைவு என்று எனக்குத் தெரியும்.
651
00:52:53,390 --> 00:52:57,140
ஆனால் சும்மா உட்காராமல்,
அது நல்லது, இல்லையா?
652
00:53:00,100 --> 00:53:02,180
படிவத்தை பூர்த்தி செய்துவிட்டேன்.
653
00:53:02,640 --> 00:53:04,970
நிறுவனத்தில் உள்ளவர்களிடம் பேசினேன்.
654
00:53:06,020 --> 00:53:08,520
உங்கள் கையெழுத்து மட்டுமே தேவை.
655
00:53:24,560 --> 00:53:26,610
நீங்கள் ஒரு வேலை செய்யும் பெண்.
656
00:53:26,680 --> 00:53:30,890
எனக்குத் தெரிந்தவரை,
இந்த குடும்பம் உங்கள் சம்பளத்தை பொறுத்தது.
657
00:53:32,810 --> 00:53:34,900
அவன் செய்த காரியம் உன்னை மிகவும் பாதித்திருக்கும்.
658
00:53:36,270 --> 00:53:38,360
நீங்கள் கோபமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
659
00:53:39,060 --> 00:53:41,230
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் வெட்கப்பட வேண்டும்.
660
00:53:41,310 --> 00:53:44,690
நமக்கு எத்தனையோ பிரச்சனைகள்,
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுவதில்லை!
661
00:53:45,020 --> 00:53:47,110
நீ கூட மனிதனா?
662
00:53:49,930 --> 00:53:52,180
நான் நிதானமாக பேசுவது உங்களுக்குப் புரியாது.
663
00:53:59,640 --> 00:54:01,970
உங்களால் அதை எடுக்கவும் முடியாது
அவள் உன்னை திட்டும்போது.
664
00:54:02,060 --> 00:54:04,150
அவள் உன்னை அடித்தால் மட்டும் எடுத்து கொள்வாயா?
665
00:54:05,100 --> 00:54:07,180
நீங்கள் வெறிபிடித்திருக்க வேண்டும்.
666
00:54:14,310 --> 00:54:17,440
பிரச்சனைகளில் உங்கள் கோபத்தை போக்க,
மக்கள் அல்லது பொருட்கள் மீது அல்ல.
667
00:54:17,520 --> 00:54:19,610
குறைந்தபட்சம் அது ஒரு நோக்கத்திற்கு உதவும்.
668
00:54:21,850 --> 00:54:23,930
இது ஒரு நோக்கத்திற்காக சேவை செய்ய வேண்டுமா?
669
00:54:27,730 --> 00:54:29,810
ஒரு நோக்கமா?
670
00:54:35,180 --> 00:54:37,970
இப்போது பாருங்கள். இது ஒரு நோக்கத்திற்கு உதவும்.
671
00:54:38,060 --> 00:54:40,150
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
672
00:55:11,430 --> 00:55:13,510
வினய்யின் தலையில் நாங்கள் கண்டெடுத்த தோட்டா.
673
00:55:17,180 --> 00:55:19,430
இது பழங்கால துப்பாக்கியிலிருந்து சுடப்பட்டது.
674
00:55:21,430 --> 00:55:24,100
அந்த துப்பாக்கி உங்கள் வீட்டில் இருக்கிறது.
அது எங்கே?
675
00:55:26,770 --> 00:55:28,860
நான் சொல்லட்டுமா?
676
00:55:58,180 --> 00:56:00,260
வினய் விழுந்து பிழைத்திருக்கலாம்.
677
00:56:00,890 --> 00:56:03,850
ஆனால் நீங்கள் சுட்ட தோட்டா,
678
00:56:03,930 --> 00:56:06,010
அவரை நடுவானில் கொன்றார்.
679
00:56:37,810 --> 00:56:41,110
இந்த வழக்கைத் தீர்ப்போம் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இவ்வளவு சீக்கிரம் சார்.
680
00:56:42,850 --> 00:56:45,010
இந்த வழக்கை முடித்துவிட்டதாக யார் சொன்னது?
681
00:56:45,100 --> 00:56:46,430
ஏன் சார் அப்படி சொல்றீங்க?
682
00:56:46,520 --> 00:56:49,400
வினய்யை சுட்டது யார் என்று கண்டுபிடித்தோம்
மற்றும் கங்காதரை கைது செய்தனர்.
683
00:56:49,480 --> 00:56:50,810
முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
684
00:56:50,890 --> 00:56:54,850
வினய்யை சுட்டது யார் என்று கண்டுபிடித்தோம்.
ஆனால் இன்னும் வெளிவர இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.
685
00:56:56,770 --> 00:56:59,060
இரவில் வினய் மற்றும் கார்த்திக் என்ன செய்தார்கள்?
686
00:57:00,600 --> 00:57:05,930
வாட்ச்மேன் சொன்னான் கார்த்திக் கிளம்பினான்
காயங்களுடன் இரவு தாமதமாக. ஏன்?
687
00:57:07,680 --> 00:57:09,930
பாயில் கார்த்திக்கின் ரத்தமா?
688
00:57:12,430 --> 00:57:13,550
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்…
689
00:57:14,980 --> 00:57:18,690
வினய் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தை எங்கோ போட்டான்
அவர் அதை எங்கே வைத்தார் என்பதை மறந்துவிட்டார்.
690
00:57:18,770 --> 00:57:20,980
அவர் வீடு முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருந்தார்
அதற்கு.
691
00:57:21,100 --> 00:57:22,100
அது என்ன?
692
00:57:24,100 --> 00:57:27,550
என்ன சம்பந்தம்
மிகவும் தேடப்படும் குற்றவாளியான புதன் இடையே
693
00:57:28,020 --> 00:57:30,110
மற்றும் வினய்?
694
00:57:39,310 --> 00:57:41,270
மற்றும் முக்கியமான கேள்வி என்னவென்றால்…
695
00:57:41,350 --> 00:57:44,760
தற்செயலாக வினய் மீது தோட்டா பாய்ந்தது
அவர் கட்டிடத்தில் இருந்து விழுந்த போது.
696
00:57:46,770 --> 00:57:50,110
அவர் மொட்டை மாடியில் இருந்து விழுந்தாரா?
அல்லது தள்ளப்பட்டாரா?
697
00:57:54,480 --> 00:57:58,690
மற்றும் வேறு யாராவது இருக்கிறார்களா
இந்த விஷயத்தில் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
698
00:58:10,180 --> 00:58:11,510
"பாகம் 2 விரைவில்."
699
00:58:34,640 --> 00:58:38,680
வினய்க்கு தொடர்பு எண் வேண்டும்
நியூட்டனின் மூன்றாம் விதியின் ஆசிரியர்.
700
00:58:39,930 --> 00:58:42,010
கண்டுபிடிக்கவும்.
701
00:59:19,600 --> 00:59:21,680
வணக்கம்? இது யார்?
702
00:59:25,350 --> 00:59:28,890
ஹாய் இது வினய்யா?
நியூட்டனின் மூன்றாம் விதியின் ஆசிரியர்?
703
00:59:28,980 --> 00:59:30,480
ஆம், பேசுகிறேன்.
704
00:59:30,560 --> 00:59:31,730
நான் டேவிட்.
705
00:59:31,810 --> 00:59:33,900
உங்களுடன் பேச இது சரியான நேரமா?
706
00:59:34,560 --> 00:59:36,770
சரி, சொல்லுங்கள்.
707
00:59:36,850 --> 00:59:39,800
முதலில்,
மாபெரும் வெற்றி பெற வாழ்த்துக்கள்.
708
00:59:40,140 --> 00:59:41,550
நான் உங்கள் புத்தகத்தை முடித்துவிட்டேன்.
709
00:59:41,640 --> 00:59:43,720
- அற்புதமாக இருந்தது.
- நன்றி.
710
00:59:44,310 --> 00:59:47,230
மற்றும் எனக்கு ஒரு சுவாரஸ்யமான உள்ளது
711
00:59:47,730 --> 00:59:49,690
உங்களுக்கான வணிக முன்மொழிவு.
712
00:59:49,770 --> 00:59:52,770
மன்னிக்கவும் ஐயா.
ஆனால் எனக்கு வியாபாரத்தில் ஆர்வம் இல்லை.
713
00:59:53,310 --> 00:59:55,690
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,
நேரில் சந்திக்க முடியுமா?
714
00:59:55,980 --> 00:59:58,900
அரை மணி நேர சந்திப்பு
ஒரு கப் காபி அல்லது வேறு ஏதாவது.
715
00:59:58,980 --> 01:00:00,690
இது பணம் சம்பாதிக்கும் ஒப்பந்தம் போல் இல்லை.
716
01:00:00,770 --> 01:00:04,480
இது ஒரு NGO மாதிரியான விஷயம்
அனாதைகள் மற்றும் ஏழை குழந்தைகளுக்கு.
717
01:00:05,060 --> 01:00:06,060
நீங்கள் விரும்பினால்,
718
01:00:06,140 --> 01:00:08,680
எனது சுயவிவரத்தை உங்களுக்கு அனுப்ப முடியும்.
நீங்கள் பார்க்கலாம்.
719
01:00:15,020 --> 01:00:16,020
தயவுசெய்து.
720
01:00:16,100 --> 01:00:17,760
ஒரே ஒரு சந்திப்பு.
721
01:00:17,850 --> 01:00:19,600
ஜீஸ், பரவாயில்லை சார்.
722
01:00:19,680 --> 01:00:21,930
நீங்கள் மன்றாட வேண்டியதில்லை.
723
01:00:22,930 --> 01:00:24,890
- நான் சந்திப்பேன்.
- நன்றி.
724
01:00:24,980 --> 01:00:27,480
மிக்க நன்றி.
உங்கள் விமான டிக்கெட்டுகளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
725
01:00:27,560 --> 01:00:31,310
மூலம், நீங்கள் வரைவை முடித்துவிட்டீர்களா
இரண்டாம் பாகத்தின்?
726
01:00:31,770 --> 01:00:33,770
ஆம். கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.
727
01:00:33,850 --> 01:00:36,470
ஆனால் இன்னும் சிறப்பாக க்ளைமாக்ஸில் பணியாற்றி வருகிறேன்.
728
01:00:36,560 --> 01:00:37,560
இன்னொரு விஷயம்.
729
01:00:37,640 --> 01:00:39,720
நியூட்டனின் மூன்றாம் விதி என்று ஏன் பெயரிட்டீர்கள்?
730
01:00:40,390 --> 01:00:42,970
அதாவது, நான் எந்த நியாயத்தையும் காணவில்லை.
731
01:00:43,640 --> 01:00:46,470
ஐயா, நியூட்டனின் மூன்றாம் விதி ஒன்றும் இல்லை
732
01:00:47,270 --> 01:00:49,810
“ஒவ்வொரு செயலுக்கும் சமம் உண்டு
மற்றும் எதிர் எதிர்வினை."
733
01:00:51,730 --> 01:00:53,900
வேறுவிதமாகக் கூறினால், நாம் அதை கர்மா என்று அழைக்கலாம்.
734
01:00:54,270 --> 01:00:57,270
நாமும் அதே சிகிச்சையைப் பெறுகிறோம் போல
நாம் மற்றவர்களுக்கு கொடுக்கிறோம்
735
01:00:57,810 --> 01:00:59,940
அது நல்லது அல்லது கெட்டது.
736
01:01:00,020 --> 01:01:02,270
அந்த நியாயம் பகுதி 2 இல் வருகிறது.
737
01:01:03,310 --> 01:01:05,110
சுவாரஸ்யமானது.
738
01:01:05,680 --> 01:01:07,760
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.
739
01:01:19,560 --> 01:01:21,650
சார், நீங்கள் எதிர்வினையை மட்டுமே பார்த்தீர்கள்.
740
01:01:22,600 --> 01:01:25,140
செயல் வெளிப்படுத்தப்படும்
இரண்டாம் பாதியில்.
741
01:01:42,520 --> 01:01:48,310
உண்மையான நடவடிக்கை விரைவில் தொடங்குகிறது…
742
01:02:06,850 --> 01:02:08,470
- வினய்?
- ஆமாம்.
743
01:02:08,560 --> 01:02:09,940
- வணக்கம்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
744
01:02:10,020 --> 01:02:12,900
நான் டேவிட்.
நான் தங்கம் மற்றும் வைர வியாபாரம் செய்கிறேன்.
745
01:02:13,430 --> 01:02:16,140
நீங்கள் ஏன் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் வாழ்கிறீர்கள்?
746
01:02:17,180 --> 01:02:19,430
இங்கு அமைதியாக இருக்கிறது.
747
01:02:19,520 --> 01:02:22,480
உன்னை எங்கோ பார்த்தது போல் உணர்கிறேன்.
நீங்கள் மிகவும் பரிச்சயமானவர்.
748
01:02:23,850 --> 01:02:25,930
எனக்கு தெரியாது.
749
01:02:27,430 --> 01:02:29,510
நீங்கள் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும் என்று சொன்னீர்களா?
750
01:02:29,850 --> 01:02:31,890
ஆமாம், நான் என் துணைக்காக காத்திருக்கிறேன்.
751
01:02:31,980 --> 01:02:34,230
- இதற்கிடையில், நாம் ஏதாவது விவாதிக்கலாமா?
- ஆமாம்.
752
01:02:34,810 --> 01:02:37,480
உங்கள் புத்தகம். அதாவது,
உங்கள் புத்தகத்தை மிகவும் ரசித்தேன்.
753
01:02:37,560 --> 01:02:40,310
உண்மை சம்பவங்களை அடிப்படையாக வைத்து சொன்னீர்கள்.
அது உண்மையில் நடந்ததா?
754
01:02:40,390 --> 01:02:41,720
நீங்கள் அவர்களுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
755
01:02:41,810 --> 01:02:44,980
ஆம். இது ஒரு உண்மை கதை, ஆனால்…
756
01:02:45,310 --> 01:02:48,020
மன்னிக்கவும், எனது ஆதாரங்களை என்னால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லை.
757
01:02:48,100 --> 01:02:49,260
இல்லை, இல்லை. பரவாயில்லை.
758
01:02:49,350 --> 01:02:51,850
குறைந்தபட்சம் பாகம் 2 பற்றியாவது சொல்லுங்கள்.
759
01:02:52,850 --> 01:02:55,100
வாசுதேவ், புதன், பார்வதி...
760
01:02:55,180 --> 01:02:57,300
நீங்கள் எப்படி எல்லாவற்றையும் முடிப்பீர்கள் என்று எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.
761
01:02:57,390 --> 01:02:59,680
அதாவது கங்காதர் இன்னும் சிறையில் இருக்கிறாரா?
762
01:03:00,640 --> 01:03:02,680
மன்னிக்கவும் ஐயா. என்னால் முடியாது.
763
01:03:02,770 --> 01:03:05,150
உங்களுக்கு தெரியும், நான் முடிக்கவில்லை
இன்னும் எழுதுகிறேன்.
764
01:03:05,230 --> 01:03:07,310
எனவே, நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.
765
01:03:08,560 --> 01:03:11,060
குறைந்த பட்சம் எனக்கு ஒரு சுருக்கமான யோசனை சொல்லுங்கள்.
766
01:03:13,730 --> 01:03:15,810
இரத்தக்களரி பாகம் 2 கதையை சொல்லுங்கள்!
767
01:03:17,560 --> 01:03:19,650
நான் காத்திருக்கப் போவதில்லை.
768
01:03:22,350 --> 01:03:24,260
என்னை மன்னிக்கவா?
769
01:03:24,350 --> 01:03:28,550
நீங்கள் போகவில்லை
பாகம் 2 கதையை சொல்லும் வரை.
770
01:03:42,520 --> 01:03:44,610
உட்காருங்கள்.
771
01:03:45,850 --> 01:03:47,930
உட்கார், நான் சொல்கிறேன்!
772
01:03:51,770 --> 01:03:55,150
பீதியடைய வேண்டாம். நான் உன்னைக் கொல்லப் போவதில்லை.
773
01:03:56,730 --> 01:03:58,810
கதை எப்படி முடிகிறது என்பதை அறிய விரும்புகிறேன்
774
01:03:59,310 --> 01:04:03,480
நீங்கள் சரியாக என்ன எழுதப் போகிறீர்கள்,
கடைசி விவரம் வரை.
775
01:04:09,350 --> 01:04:11,430
ரிலாக்ஸ்.
776
01:04:13,310 --> 01:04:17,190
அதன் பிறகு, பல கேள்விகளுடன்
இன்னும் பதில் இல்லை…
777
01:04:20,640 --> 01:04:22,720
வாசுதேவுக்கு இருந்த ஒரே முன்னணி...
778
01:04:30,310 --> 01:04:32,400
வினய்யின் நண்பன் கார்த்திக்.
779
01:04:37,270 --> 01:04:39,110
கார்த்திக்!
780
01:04:39,180 --> 01:04:40,470
நீ கார்த்திக்கா?
781
01:04:40,560 --> 01:04:42,610
ஆமாம் சார்.
782
01:04:42,680 --> 01:04:44,970
அந்த மாமாவிடம் பிறகு பேசுவோம்.
என்னுடன் வா.
783
01:04:45,640 --> 01:04:47,720
- நீங்கள் கல்லூரியிலிருந்து வந்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.
784
01:04:48,230 --> 01:04:50,310
- இன்று என்ன விசேஷம்?
- ஐயா?
785
01:04:50,930 --> 01:04:53,760
நீங்களும் உங்கள் நண்பரும் பொதுவாக இல்லை
கல்லூரியில் சேர்கிறீர்களா?
786
01:04:53,850 --> 01:04:56,720
- என் நண்பன் என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
- புத்திசாலித்தனமான பேச்சைக் குறைக்கவும்.
787
01:05:02,680 --> 01:05:06,850
ஐயா, நீங்கள் மிகவும் கண்ணியமாக இருக்கிறீர்கள்
உண்மையில் என்னை பயமுறுத்துகிறது.
788
01:05:07,810 --> 01:05:10,150
நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்? நான் உன்னை அடிக்க மாட்டேன்.
789
01:05:11,230 --> 01:05:13,310
ஆனால் என் ஆட்கள் செய்வார்கள்.
790
01:05:14,520 --> 01:05:17,610
என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
எனக்கும் வினய்க்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
791
01:05:17,680 --> 01:05:20,640
உங்கள் கான்ஸ்டபிளிடம் இருந்து தான் தெரிந்து கொண்டேன்
அவர் இறந்துவிட்டார் என்று.
792
01:05:23,480 --> 01:05:24,650
அதாவது சார்.
793
01:05:24,730 --> 01:05:28,520
நீங்கள் உங்கள் தாயிடம் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் சத்தியம் செய்தீர்கள்
ஏனென்றால் அவள் இறந்துவிட்டாள், இல்லையா?
794
01:05:29,230 --> 01:05:30,610
ஐயா?
795
01:05:30,680 --> 01:05:32,430
எனக்கு எப்படி தெரியும் என்று யோசிக்கிறீர்களா?
796
01:05:32,520 --> 01:05:34,230
நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
797
01:05:34,310 --> 01:05:37,110
நேர்மையாக பதிலளிக்கவும், நீங்கள் வெளியேறலாம்.
798
01:05:38,640 --> 01:05:40,850
என்னை எத்தனை முறை பார்த்தாய்?
799
01:05:41,480 --> 01:05:42,690
முதல் முறை சார்.
800
01:05:42,770 --> 01:05:44,860
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.
801
01:05:55,730 --> 01:05:57,810
இதுவே முதல் முறை சார்.
802
01:06:02,180 --> 01:06:04,260
புதனுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?
803
01:06:07,430 --> 01:06:10,010
உங்களிடமிருந்து உண்மையை என்னால் வெல்ல முடியும்.
804
01:06:11,350 --> 01:06:13,760
வினய் எப்படி இறந்தார் என்பது உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்.
805
01:06:14,270 --> 01:06:19,150
அவனுடைய மரணத்திற்கு நான் உன்னை எளிதில் கட்டமைக்க முடியும்
நீங்கள் ஐந்து வருடங்கள் பூட்டியிருக்கிறீர்களா?
806
01:06:19,770 --> 01:06:23,860
நீங்கள் தவறு செய்திருந்தாலும்,
நீ நேர்மையாக இருந்தால் உன்னை விட்டு விடுகிறேன்.
807
01:06:24,310 --> 01:06:26,400
ஆனால் ஒரு முறை கூட என்னிடம் பொய் சொல்லுங்கள்
808
01:06:26,930 --> 01:06:28,470
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
809
01:06:31,850 --> 01:06:33,390
நான் சொல்றேன் சார்.
810
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.
811
01:06:46,060 --> 01:06:48,150
ஏய், அங்கே நிறுத்து.
812
01:07:05,930 --> 01:07:06,760
வினய்.
813
01:07:07,850 --> 01:07:10,100
ஏய், நீ யார்?
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
814
01:07:12,020 --> 01:07:14,110
ஏய்!
815
01:07:16,180 --> 01:07:17,390
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
816
01:07:17,480 --> 01:07:18,730
- என் பைக்...
- என்ன?
817
01:07:18,810 --> 01:07:20,900
ஜெர்க்.
818
01:07:21,980 --> 01:07:24,190
- பைக் உங்களுடையதா?
- இல்லை, தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
819
01:07:24,270 --> 01:07:26,520
- நான் உன் தொண்டையை வெட்டுவேன்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
820
01:07:26,890 --> 01:07:29,550
- என்னை மன்னியுங்கள். என்னை விடுங்கள்.
- தொலைந்து போ!
821
01:07:35,230 --> 01:07:38,110
வினய்க்கு பைக் இன்ஜின்களை எப்படி அகற்றுவது என்று தெரியும்
822
01:07:38,180 --> 01:07:40,350
அவற்றை எங்கு பாதுகாப்பாக விற்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
823
01:07:56,730 --> 01:08:00,610
உன் கோபம் உனக்குள் ஒரு போரை நடத்தியதா?
824
01:08:00,680 --> 01:08:04,640
அது உங்களை இடைவிடாமல் முன்னோக்கித் தள்ளிவிட்டதா?
825
01:08:04,730 --> 01:08:08,650
உங்கள் வாழ்க்கையை விதி எழுதியுள்ளது
ஒரு போர்க்களமா?
826
01:08:08,730 --> 01:08:12,560
அது இருந்தால்
இது எப்போதாவது உங்களுக்கு அமைதியைத் தந்ததா?
827
01:08:12,640 --> 01:08:15,680
உலகமே
828
01:08:16,430 --> 01:08:18,640
உங்கள் இலக்காகிவிட்டது
829
01:08:20,520 --> 01:08:24,610
உங்கள் இதயம் வழி தவறிவிட்ட நிலையில்
830
01:08:24,680 --> 01:08:28,640
ஒரு கணம் இடைநிறுத்தி உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்
831
01:08:28,730 --> 01:08:31,520
உங்கள் பார்வை உண்மையில் எங்கு தங்க வேண்டும்?
832
01:08:39,770 --> 01:08:41,440
பைக்குகள் தவிர,
உன்னால் வேறு ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
833
01:08:41,520 --> 01:08:43,940
என்னால் முடியும், ஆனால் என்னால் முடியாது.
834
01:08:48,930 --> 01:08:53,300
எஞ்சின்களை மட்டும் திருடும் ஆபத்து ஏன்?
பைக்குகளை அப்படியே திருடியிருக்கலாம்.
835
01:08:53,890 --> 01:08:56,470
திருடப்பட்ட பைக்கை போலீசார் எப்படி கண்டுபிடிப்பார்கள்?
836
01:08:57,350 --> 01:09:00,300
பதிவு எண்ணைப் பயன்படுத்தி,
சேஸ் எண் மற்றும் நிறம்.
837
01:09:00,930 --> 01:09:03,010
ஆனால் இயந்திரத்தை மட்டும் திருடினால் என்ன செய்வது?
838
01:09:04,020 --> 01:09:06,810
குற்றம் செய்யும் முன்,
அதிலிருந்து எப்படி தப்பிப்பது என்று தெரியும்.
839
01:09:08,310 --> 01:09:10,360
வெறும் பைக் என்ஜின்களா, அல்லது வேறு ஏதாவது?
840
01:09:10,430 --> 01:09:13,640
நாங்களும் பந்தயம் கட்டினோம்
நமது வருமானத்தை இரட்டிப்பாக்க.
841
01:09:37,850 --> 01:09:39,720
பாதையில் வேகமாக
எப்போதும் மெதுவாக இல்லை, எந்த மாற்றமும் இல்லை
842
01:09:39,810 --> 01:09:41,690
வரம்புகளை உடைத்தல்
எனது ஓட்டம் மாறவில்லை
843
01:09:41,810 --> 01:09:43,770
சுடர் கொண்டு வந்தது
விளையாட்டை அவமானத்திற்கு உள்ளாக்குங்கள்
844
01:09:43,850 --> 01:09:45,760
எனது டெலிவரியை மாற்றியமைக்கவும்
நோக்கத்துடன் நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன்
845
01:09:45,850 --> 01:09:47,800
Wraiths என்னை பிடிக்க முடியாது
ஒலியின் வேகம்
846
01:09:47,890 --> 01:09:49,800
நிலம் சிதறும்
என் வேலை கட்டுப்படும் போது
847
01:09:49,890 --> 01:09:51,640
கிரீடம் என் இலக்கு
இப்போதே எடுக்க வேண்டும்
848
01:09:51,730 --> 01:09:53,810
நீங்கள் கண் சிமிட்டினால், இந்தச் சுற்றில் தவறு செய்துவிடுவீர்கள்
849
01:10:10,180 --> 01:10:13,890
ஏன் இந்த அவசரம்
850
01:10:13,980 --> 01:10:17,360
எந்த விலையிலும் வெற்றி பெற வேண்டுமா?
851
01:10:18,180 --> 01:10:22,100
போட்டி இல்லாமல்
வெற்றிக்கு அர்த்தம் இல்லை
852
01:10:22,180 --> 01:10:25,850
தகுதியான விளையாட்டு இல்லாமல்
போட்டி சரியாக இல்லை
853
01:10:25,930 --> 01:10:29,890
நீங்கள் ஞானத்தைக் கேட்டால்
854
01:10:29,980 --> 01:10:34,110
சமூகம் உங்களுக்குப் பக்கத்தில் நிற்கும்
855
01:10:34,180 --> 01:10:38,260
ஆனால் பிடிவாதமான பெருமை
உங்கள் பாதையாக மாறும்
856
01:10:38,350 --> 01:10:41,800
நீங்கள் தனியாக நடப்பீர்கள்
857
01:10:41,890 --> 01:10:45,800
அதிர்ஷ்டத்தின் தயவு கூட சண்டையில் முடிகிறது
858
01:10:45,890 --> 01:10:49,220
மற்றும் முடிவில்லாத படுகுழியில் மூழ்குகிறது
859
01:10:49,310 --> 01:10:50,270
பின்வாங்க!
860
01:10:50,350 --> 01:10:53,550
இது மிகவும் தத்துவமாகத் தோன்றலாம்
861
01:10:53,890 --> 01:10:57,050
நீங்கள் அதைக் கேட்டால் ஆச்சரியமாக இருக்கும்
862
01:10:57,640 --> 01:11:00,180
உலகமே
863
01:11:01,560 --> 01:11:03,810
உங்கள் இலக்காகிவிட்டது
864
01:11:05,600 --> 01:11:09,260
உங்கள் இதயம் வழி தவறிவிட்ட நிலையில்
865
01:11:09,640 --> 01:11:13,760
உங்கள் பார்வை உண்மையில் எங்கு தங்க வேண்டும்?
866
01:11:13,850 --> 01:11:16,720
மரணத்தின் கயிறு ஏற்கனவே காத்திருக்கலாம்
867
01:11:35,600 --> 01:11:38,550
ஒரு நாள் வினய் எனக்கு போன் செய்தான்
என் இடத்திற்கு வந்தார்.
868
01:11:40,680 --> 01:11:43,800
அம்மா, சொல்லுங்கள். நமக்கு எவ்வளவு தேவை
எங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கவா?
869
01:11:43,890 --> 01:11:45,970
வாழ்க்கையில் உங்கள் லட்சியம் என்ன?
870
01:11:48,680 --> 01:11:51,300
சரி, திரு. ராபின் ஹூட்,
நீங்கள் பேச வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
871
01:11:52,560 --> 01:11:54,650
எனவே, நீங்கள் ஏற்கனவே குடித்துவிட்டீர்கள்.
872
01:11:55,270 --> 01:11:57,900
நான் பார்க்கிறேன். இப்போது என்ன பிரச்சினை?
873
01:12:03,100 --> 01:12:05,180
வாழ்க்கையில் உங்கள் லட்சியம் என்ன?
874
01:12:10,520 --> 01:12:13,690
என்னுடையது மிகவும் நன்றாக இருக்காது. நீ முதலில் போ.
875
01:12:18,310 --> 01:12:21,060
உன்னுடையதும் அதேதான், இல்லையா?
876
01:12:22,230 --> 01:12:24,730
இல்லை, மனிதனே. நான் ஒரு பையில் பணத்தை நிரப்ப விரும்புகிறேன்,
877
01:12:25,230 --> 01:12:28,480
அதை என் பெற்றோரின் முன் வைக்கவும்
என் தந்தையை கண்ணில் பார்
878
01:12:29,020 --> 01:12:33,360
எங்கள் கடன்களின் முழு பட்டியலை அவரிடம் கேளுங்கள்
அதனால் ஒரே நாளில் அனைத்தையும் என்னால் செலுத்த முடியும்.
879
01:12:33,430 --> 01:12:35,510
அப்புறம் அம்மாவைப் பார்க்கணும்...
880
01:12:37,850 --> 01:12:41,010
எங்கள் பிரச்சனைகள் முடிந்துவிட்டதாக அவளிடம் சொல்லுங்கள்
881
01:12:42,060 --> 01:12:44,150
மற்றும் நம் வாழ்க்கை மாறும்.
882
01:12:46,810 --> 01:12:50,020
இது என் அப்பாவின் ஈகோவை காயப்படுத்தலாம்.
ஆனால் அவர் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
883
01:12:51,600 --> 01:12:53,430
மேலும் என் அம்மா என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவார்கள்.
884
01:12:53,520 --> 01:12:57,270
அது நடக்க, நாம் நிறுத்த வேண்டும்
இந்த சிறிய திருட்டு மற்றும் பந்தயம்.
885
01:12:57,350 --> 01:12:59,510
நாம் ஒரு பெரிய ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டும்.
886
01:12:59,600 --> 01:13:02,760
ஒரு மோசடி, ஒரு திருட்டு, பணமோசடி,
அல்லது ஏதாவது பெரியது.
887
01:13:04,850 --> 01:13:06,930
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குப் புரிகிறது.
888
01:13:07,890 --> 01:13:09,970
ஆனால் இப்போது நமக்கு அது உண்மையில் தேவையா?
889
01:13:13,680 --> 01:13:17,100
திருட்டு ஞாபகம் இருக்கா
மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கள் நகைக்கடையில்?
890
01:13:18,770 --> 01:13:21,520
அப்போதுதான் அப்பா குடிக்க ஆரம்பித்தார்.
891
01:13:22,930 --> 01:13:25,010
அன்றிலிருந்து அவர் நிற்கவில்லை.
892
01:13:25,730 --> 01:13:29,900
என் அம்மா கூடுதல் நேரம் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்
மற்றும் இரவு ஷிப்ட்,
893
01:13:30,480 --> 01:13:32,190
அவள் இன்னும் அதில் இருக்கிறாள்.
894
01:13:32,270 --> 01:13:35,110
யாரோ நம்மை கொள்ளையடித்துவிட்டார்கள்,
இங்குதான் நாங்கள் முடித்தோம்.
895
01:13:35,730 --> 01:13:38,690
யார் செய்தாலும்
அவர்களின் வாழ்க்கையை ஒழுங்கமைத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?
896
01:13:40,310 --> 01:13:42,770
அவர்கள் யாரையோ கொள்ளையடித்தார்கள் என்பதை மறந்துவிடுங்கள்
அதை செய்ய.
897
01:13:43,980 --> 01:13:48,270
எதிர்காலத்தைப் பற்றி அவர்களுக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை
மற்றும் கடந்த காலத்தைப் பற்றி எந்த வருத்தமும் இல்லை.
898
01:13:49,100 --> 01:13:51,350
அவர்கள் மதிக்கப்படுகிறார்கள்,
மேலும் அவர்கள் வசதியாக வாழ்கின்றனர்.
899
01:13:52,980 --> 01:13:55,060
எனக்கும் அந்த வாழ்க்கை வேண்டும்.
900
01:13:55,520 --> 01:13:57,770
நான் இந்த சிறிய நேர வேலைகளை முடித்துவிட்டேன்.
901
01:13:58,520 --> 01:14:00,650
ஒரு பெரிய நகர்வு, நாங்கள் வாழ்க்கைக்காக அமைக்கப்படுவோம்.
902
01:14:00,730 --> 01:14:02,810
இது ஆபத்துக்கு மதிப்புள்ளது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
903
01:14:04,680 --> 01:14:06,760
ரிஸ்க் நாம் செய்வதில் இல்லை கார்த்திக்.
904
01:14:07,230 --> 01:14:09,440
அதை நாம் எப்படி செய்கிறோம் என்பதில் இருக்கிறது.
905
01:14:12,680 --> 01:14:15,510
சிறு திருட்டை நிறுத்தினோம்
கொஞ்ச நேரம் சார்.
906
01:14:16,060 --> 01:14:18,730
வினய் விரும்பியபடி, நாங்கள் காத்திருந்தோம்
ஒரு வாய்ப்புக்காக
907
01:14:19,270 --> 01:14:20,860
அது நம் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும்.
908
01:14:20,930 --> 01:14:23,350
எங்கள் தொடர்புகள் மூலம் எங்களுக்கு ஒரு சலுகை கிடைத்தது.
909
01:14:24,390 --> 01:14:26,720
நாங்கள் எதிர்பார்த்த பெரிய வேலை இல்லை.
910
01:14:27,100 --> 01:14:29,550
20,000 ரூபாய் மதிப்புள்ள ஒரு சிறிய பணி.
911
01:14:33,770 --> 01:14:37,060
யாரையாவது அழைத்து வந்து இறக்கினால் போதும்
நாளை இரவு எங்காவது.
912
01:14:37,140 --> 01:14:38,430
எங்களுக்கு 20,000 ரூபாய் கொடுப்பார்கள்.
913
01:14:38,520 --> 01:14:40,940
நான் காரை ஏற்பாடு செய்தேன். ஒப்பந்தம் சரி செய்யப்பட்டது.
914
01:14:42,230 --> 01:14:43,810
காலித் இதை அமைத்தாரா?
915
01:14:43,890 --> 01:14:47,100
நான் மட்டுமல்ல. நபரும் கூட
ஒப்பந்தத்தை எனக்கு வழங்கியவர்
916
01:14:47,180 --> 01:14:49,180
பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
917
01:14:49,270 --> 01:14:52,560
எனவே கவலைப்படுவதை விட்டுவிட்டு வேலையை மட்டும் செய்யுங்கள்.
இது உங்களுக்கு வேலை செய்யும்.
918
01:14:52,640 --> 01:14:54,890
நாளை காலை 10 மணிக்கு காருடன் தயாராக இருங்கள்.
919
01:14:54,980 --> 01:14:57,270
நீங்கள் இறக்கும் இடத்தைப் பெறுவீர்கள்
செய்தி மூலம்
920
01:14:57,350 --> 01:14:59,470
நீங்கள் வந்தவுடன் வழிமுறைகள்.
921
01:15:00,350 --> 01:15:03,550
இதன் பொருள் என்னவென்று பார்க்கவில்லையா?
ஏதோ பெரிய திட்டம் தீட்டுகிறார்கள்.
922
01:15:04,560 --> 01:15:06,650
மேலும் எங்களுக்கு 20,000 ரூபாய் மட்டுமே கிடைக்கிறது.
923
01:15:07,230 --> 01:15:09,310
சரி, அது என்ன என்று நினைக்கிறீர்கள்?
924
01:15:11,430 --> 01:15:12,930
அது வங்கிக் கொள்ளையாக இருக்கலாம்.
925
01:15:13,020 --> 01:15:17,400
ஒரு நகைக் கொள்ளை, போதைப்பொருள் வியாபாரம்,
கடத்தல், ஹவாலா.
926
01:15:17,770 --> 01:15:19,520
அப்படி எதுவும்.
927
01:15:19,600 --> 01:15:21,220
அவர்கள் வேலையை முடித்தவுடன்,
928
01:15:21,310 --> 01:15:24,810
அந்நியர்களின் வாகனங்களில் செல்வார்கள்
பிடிபடாமல் இருக்க.
929
01:15:24,890 --> 01:15:26,800
அதனால் நம்மைப் போன்ற அந்நியர்களைப் பயன்படுத்துவார்கள்.
930
01:15:26,890 --> 01:15:29,800
நீங்கள் அதிகமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்
குவென்டின் டரான்டினோ படங்கள்.
931
01:15:29,890 --> 01:15:31,970
காத்திருங்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.
932
01:15:32,560 --> 01:15:34,900
அவர்கள் எங்களுக்கு கொடுக்கவில்லை
பிக்-அப் இடம் இன்னும்.
933
01:15:35,020 --> 01:15:37,110
அவர்கள் இப்போது எங்களிடம் கூறுவது ஆபத்தானது.
934
01:15:37,350 --> 01:15:42,180
நாங்கள் எடுக்கிறோம், இறக்குகிறோம், பணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்,
கொஞ்சம் பியர்களை எடுத்து தூங்குங்கள்.
935
01:15:43,560 --> 01:15:47,400
இதை குழப்பினால், எங்களுக்கு மீண்டும் வேலை கிடைக்காது.
936
01:15:52,640 --> 01:15:54,720
அப்படியானால் எதுவும் நடக்கவில்லை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
937
01:15:55,930 --> 01:15:59,390
நீங்களும் ஏதோ சந்தேகப்படுகிறீர்கள்.
நீங்கள் ரிஸ்க் எடுக்க பயப்படுகிறீர்கள்.
938
01:15:59,480 --> 01:16:02,610
மேலும் நீங்கள் அவசரத்தை உணரவில்லை.
சரி, அதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
939
01:16:03,180 --> 01:16:05,260
நான் அதை இழுத்தால், உங்களுக்கு எந்தப் பங்கும் கிடைக்காது.
940
01:16:05,980 --> 01:16:08,310
இதற்குப் பிறகு, நான் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டேன்.
941
01:16:08,640 --> 01:16:11,300
இதுவே எங்களின் கடைசி வேலையாக இருக்கும்.
942
01:16:20,520 --> 01:16:22,610
சரி, என்ன திட்டம்?
943
01:16:29,180 --> 01:16:31,260
நாம் ஒரு பெரிய ஆபத்தை எடுக்க வேண்டும்.
944
01:17:17,270 --> 01:17:19,020
ஒரு திரைப்படத்திற்கு செல்கிறேன். நான் வெளியில் சாப்பிடுவேன்.
945
01:17:19,100 --> 01:17:21,180
உங்கள் சாவியை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?
946
01:17:23,810 --> 01:17:25,900
இது அவருக்கு நன்றாக நினைவிருக்கிறது.
947
01:17:34,430 --> 01:17:36,640
- இந்த டி-ஷர்ட்டை அணியுங்கள்.
- ஏன்?
948
01:17:36,730 --> 01:17:39,690
- நாங்கள் கிரிக்கெட் விளையாடுகிறோமா?
- நான் சொல்வது போல் செய்.
949
01:17:40,390 --> 01:17:42,180
புதியவர்களை நாம் சந்திக்கும் போது,
950
01:17:42,270 --> 01:17:46,940
நமது தோற்றத்தை மாற்றுவது அவர்களுக்கு கடினமாகிறது
பின்னர் எங்களை அடையாளம் காண.
951
01:17:47,390 --> 01:17:49,390
- இது ஒரு உளவியல் கோட்பாடு.
- ஏய்…
952
01:17:49,480 --> 01:17:50,690
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
953
01:17:50,770 --> 01:17:52,900
நீங்கள் ஒரு ஹாலிவுட் படம் பார்த்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
954
01:17:52,980 --> 01:17:55,440
- நான் அதை அணிய வேண்டுமா? நான் அதை அணிவேன்.
- மேலே செல்லுங்கள்.
955
01:18:05,930 --> 01:18:08,140
நல்லது. கவனமாகக் கேளுங்கள். திட்டம் ஏ.
956
01:18:08,640 --> 01:18:10,390
நாங்கள் அவரை இங்கே உட்கார வைக்கிறோம்,
957
01:18:10,480 --> 01:18:14,480
இந்த ஹாங்கி மீது குளோரோஃபார்மை தெளிக்கவும்,
மற்றும் 30 விநாடிகள் அதை அவரது மூக்கில் வைத்திருங்கள்.
958
01:18:14,560 --> 01:18:17,480
அவர் நாக் அவுட் செய்யப்படுவார், நாங்கள் கட்டுப்படுத்துவோம்.
959
01:18:17,560 --> 01:18:20,610
அவர் நம்மை விட வலிமையானவராக இருந்தால் என்ன செய்வது?
960
01:18:20,680 --> 01:18:23,550
பின்னர் பிளான் பி.
நீ சத்தமிடும் தருணம்,
961
01:18:23,850 --> 01:18:26,800
நான் முழுவதும் குளோரோஃபார்மை தெளிப்பேன்
பின் இருக்கையில் இருந்து கார்.
962
01:18:26,890 --> 01:18:30,300
அவர் ஒரு நிமிடத்தில் சுயநினைவை இழந்துவிடுவார்.
நாங்கள் மீண்டும் கட்டுப்பாட்டில் இருப்போம்.
963
01:18:30,770 --> 01:18:33,020
ஆனால் நாமும் அதை உள்ளிழுப்போம், இல்லையா?
964
01:18:34,390 --> 01:18:36,300
உங்கள் மூச்சை எவ்வளவு நேரம் வைத்திருக்க முடியும்?
965
01:18:36,390 --> 01:18:38,510
- உண்மையில், நான் இதற்கு முன்பு முயற்சித்ததில்லை.
- ஏய்!
966
01:18:38,980 --> 01:18:41,110
நாம் முயற்சி செய்தால், ஒரு நிமிடம் வரை சமாளிக்க முடியும்.
967
01:18:41,180 --> 01:18:43,350
அவர் ஜன்னலுக்கு கீழே விழுந்தால் என்ன செய்வது?
968
01:18:45,180 --> 01:18:48,680
பின்னர் திட்டம் C. தோல்வியடைய வழி இல்லை.
969
01:18:51,430 --> 01:18:53,720
நாங்கள் அவரை நோக்கி துப்பாக்கியை காட்டுகிறோம்
புள்ளி-வெற்று வரம்பில்
970
01:18:53,810 --> 01:18:55,520
மேலும் அவர் பயப்படுவார்.
971
01:18:55,600 --> 01:18:57,680
அந்த துப்பாக்கி எங்கிருந்து கிடைத்தது?
972
01:18:57,890 --> 01:18:59,680
என் அப்பா ஒரு பழங்கால கடை வைத்திருந்தார்.
973
01:18:59,770 --> 01:19:02,690
அது சட்டவிரோதம் என்றாலும்,
என் அப்பா இந்த துப்பாக்கிகளை விற்று வந்தார்.
974
01:19:02,890 --> 01:19:04,850
- நான் அதை அங்கிருந்து பெற்றேன்.
- இது வேலை செய்யுமா?
975
01:19:04,930 --> 01:19:07,010
இடியட், அதில் ஒரு தோட்டா இருக்கிறது.
976
01:19:07,520 --> 01:19:09,810
என்ன? அவரைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
977
01:19:11,600 --> 01:19:14,720
ஒவ்வொரு நெல்மணியும் சென்றடைகிறது என்கிறார்கள்
அதை சாப்பிட விதிக்கப்பட்ட நபர்.
978
01:19:14,810 --> 01:19:19,310
அது உண்மையாக இருந்தால், ஒவ்வொரு புல்லட்டும் உண்மையாக இருக்கும்.
979
01:19:21,350 --> 01:19:23,430
யாரை அடிக்க வேண்டும் என்று பார்ப்போம்.
980
01:19:25,270 --> 01:19:27,360
ஏய், எங்களிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது.
981
01:19:31,520 --> 01:19:35,770
"அதிகாலை 1:30 மணிக்கு கூர்மையாக, லிங்கம்பள்ளி,
பழைய ஸ்டீல் ஃபேக்டரி, பேக் ஸ்ட்ரீட் லேன்."
982
01:19:38,350 --> 01:19:39,800
கார்த்திக்.
983
01:19:39,890 --> 01:19:42,100
இதை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
984
01:19:42,180 --> 01:19:44,300
பயப்படாதே. நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
985
01:19:46,140 --> 01:19:47,550
வாருங்கள்.
986
01:19:58,810 --> 01:20:00,940
- ஏய், வலதுபுறம் திரும்பு.
- இங்கே இல்லை, மனிதனே.
987
01:20:01,020 --> 01:20:03,110
எனக்கு வழி தெரியும். வலதுபுறம் திரும்பவும்.
988
01:20:08,810 --> 01:20:11,520
- இடதுபுறம் இழுக்கவும்.
- என்ன இருக்கிறது?
989
01:20:17,980 --> 01:20:20,560
இது இடம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அது பின்னால் உள்ள தெரு.
990
01:20:21,100 --> 01:20:21,970
எனக்கு தெரியும்.
991
01:20:22,060 --> 01:20:25,440
சரியாக 1:30 மணிக்கு எங்களை வரச் சொன்னார்கள்.
எங்களுக்கு இன்னும் 20 நிமிடங்கள் உள்ளன.
992
01:20:25,520 --> 01:20:27,690
நாம் சீக்கிரமாகவோ அல்லது தாமதமாகவோ வரக்கூடாது.
993
01:20:27,770 --> 01:20:30,650
- நாம் ஒரு பஃப் சாப்பிடலாமா?
- நாங்கள் கொப்பளிக்க அல்லது சிறுநீர் கழிக்க இங்கு வரவில்லை.
994
01:20:31,310 --> 01:20:33,690
- அவர்களைக் கவனிக்க நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
- சரி, வாருங்கள்.
995
01:20:36,480 --> 01:20:38,400
ஏய், பாரு! கீழே வையுங்கள்!
996
01:20:38,480 --> 01:20:39,900
சரி, சரி.
997
01:21:09,810 --> 01:21:11,610
ஏய்!
998
01:21:11,680 --> 01:21:13,760
நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.
999
01:21:17,640 --> 01:21:20,100
ஒரு பையன் தான் இருப்பான் என்று சொன்னாய்.
பல உள்ளன.
1000
01:21:20,180 --> 01:21:22,970
- எனக்கு எப்படி தெரியும்? அவர்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
- என்ன ஆச்சு!
1001
01:21:49,180 --> 01:21:51,470
எழுவதற்கு இரண்டு வழிகள்தான் உள்ளன, ஜார்ஜ்.
1002
01:21:52,600 --> 01:21:55,890
ஒன்று உங்கள் மூளையைப் பயன்படுத்துவது.
1003
01:21:56,980 --> 01:22:00,310
மற்றொன்று துப்பாக்கியைப் பயன்படுத்துவது.
1004
01:22:01,560 --> 01:22:04,020
இரண்டையும் பயன்படுத்தி இந்த நிலையை அடைந்தேன்.
1005
01:22:04,480 --> 01:22:07,360
அதைத்தான் புத்திசாலித்தனம் என்கிறீர்கள்.
1006
01:22:08,390 --> 01:22:12,600
இப்போது, நீங்கள் என்னை நசுக்க விரும்பினால்
மற்றும் என்னை விஞ்சி,
1007
01:22:13,390 --> 01:22:15,470
நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்துவீர்கள்?
1008
01:22:20,930 --> 01:22:23,100
நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம், இல்லையா, ஜார்ஜ்?
1009
01:22:23,180 --> 01:22:26,010
கொலைகள், கடத்தல், கொள்ளை,
மற்றும் என்ன.
1010
01:22:27,430 --> 01:22:30,050
நீங்கள் என்ன பெறுவீர்கள்
என்னை போலீசிடம் ஒப்படைப்பதா?
1011
01:22:30,890 --> 01:22:34,260
ஓ! உங்களுக்கு ஒரு பெரிய வெட்டு வேண்டுமா?
1012
01:22:34,640 --> 01:22:37,390
ஒருவர் இலக்கு வைக்கக்கூடாது
ஒருவரின் நிலையத்திற்கு மேலே, ஜார்ஜ்.
1013
01:22:37,480 --> 01:22:39,730
அங்குதான் பிரச்சனைகள் தொடங்குகின்றன.
1014
01:22:43,230 --> 01:22:45,360
ஓ, அன்பே. ஓ பையன்.
1015
01:22:45,430 --> 01:22:47,510
ஓ பையன்.
1016
01:22:48,430 --> 01:22:50,510
வலிக்கிறதா?
1017
01:22:50,890 --> 01:22:53,390
பரவாயில்லை. எனக்கு இரண்டு நிமிடம் கொடுங்கள்.
1018
01:22:53,810 --> 01:22:55,310
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.
1019
01:22:55,390 --> 01:22:57,470
அவன் ஒரு சைக்கோ.
1020
01:23:02,850 --> 01:23:05,600
- இல்லை, இல்லை!
- அமைதியாக இருங்கள், ஜார்ஜ்.
1021
01:23:20,850 --> 01:23:23,550
இது உங்கள் வெட்டு. எடுத்துக்கொள்.
1022
01:23:30,980 --> 01:23:33,060
வினய் வா போகலாம்.
1023
01:23:36,230 --> 01:23:38,650
நம் மனதை மாற்ற இன்னும் தாமதமாகவில்லை.
1024
01:23:39,270 --> 01:23:41,810
நம்ம வேலையைச் செய்துவிட்டுப் போவோம்.
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.
1025
01:23:42,770 --> 01:23:46,690
நாங்கள் இதில் நுழையக் கூடாது.
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் இருப்பதால், நாங்கள் பின்வாங்க முடியாது.
1026
01:23:48,520 --> 01:23:50,610
இறக்கும் இடம் கிடைத்துவிட்டது.
1027
01:24:18,850 --> 01:24:20,510
நீங்கள் தனியாக வரச் சொன்னார்கள்.
1028
01:24:20,600 --> 01:24:23,300
சார்... அவர் என் நண்பர்...
1029
01:24:23,390 --> 01:24:26,050
பரவாயில்லை, டிரங்கைத் திற.
1030
01:24:38,730 --> 01:24:40,810
பரவாயில்லை. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
1031
01:24:55,600 --> 01:24:57,680
திட்டம் ஏ. திட்டம் பி.
1032
01:24:58,140 --> 01:25:01,220
திட்டம் சி. அது தோல்வியடைய எந்த வழியும் இல்லை.
1033
01:25:06,980 --> 01:25:07,940
ஏய்.
1034
01:25:08,020 --> 01:25:08,860
ஐயா?
1035
01:25:08,930 --> 01:25:11,010
முன் இருக்கையில் உட்காருங்கள்.
1036
01:25:16,600 --> 01:25:18,680
ஒரு நொடி.
1037
01:25:22,100 --> 01:25:24,180
உங்களுக்கு ஓட்டத் தெரியும், இல்லையா?
1038
01:25:24,730 --> 01:25:26,810
- ஆம், ஐயா.
- இருக்கைகளை மாற்றவும்.
1039
01:25:33,390 --> 01:25:35,470
நம்மிடம் பிளான் டி இல்லையா?
1040
01:26:12,680 --> 01:26:14,930
எங்களுக்கு எவ்வளவு தேவை
எங்கள் எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்கவா?
1041
01:26:15,520 --> 01:26:19,520
நாங்கள் இதில் ஈடுபடக் கூடாது.
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் இருப்பதால், எங்களால் பின்வாங்க முடியாது.
1042
01:26:20,390 --> 01:26:24,600
நாம் செய்வதில் ஆபத்து இல்லை கார்த்திக்.
நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்பதில் உள்ளது.
1043
01:26:29,930 --> 01:26:32,260
ஏய்!
1044
01:26:35,140 --> 01:26:37,220
கவனி!
1045
01:28:00,810 --> 01:28:01,650
ஷ்ரவ்யா…
1046
01:28:02,180 --> 01:28:04,260
நண்பரே, நாம் யாரையாவது அடித்தோம்!
1047
01:28:06,770 --> 01:28:08,860
வைரங்கள், மனிதன்.
1048
01:28:10,060 --> 01:28:12,190
அவை உண்மையான வைரங்கள்.
1049
01:28:15,310 --> 01:28:17,400
அவரை என்ன செய்வது? அவனை இங்கே இறக்கி விடுவாயா?
1050
01:28:19,390 --> 01:28:22,100
இங்கே இல்லை. அவரை வேறு எங்காவது தூக்கி எறிவோம்.
1051
01:28:23,350 --> 01:28:25,430
ஏய், நாம் அடித்த நபரைப் பற்றி என்ன?
1052
01:28:29,480 --> 01:28:31,650
ஏய், கவனமாக யோசி.
1053
01:28:31,730 --> 01:28:33,810
அவன் எழுவதற்குள் நாம் தப்பிக்க வேண்டும்.
1054
01:28:34,390 --> 01:28:37,390
நண்பரே, நான் வெளியேறி அவளையும் காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.
1055
01:28:40,100 --> 01:28:42,180
ஆனால் என்னால் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது.
1056
01:28:46,350 --> 01:28:49,930
இனி இங்கு இருக்க முடியாது.
விபத்தில் பலியானவரா அல்லது வைரங்களா?
1057
01:29:28,480 --> 01:29:30,690
ஏய், ஏய்!
1058
01:29:30,770 --> 01:29:33,690
இது ஒரு சிறிய கொள்ளையல்ல.
1059
01:29:34,310 --> 01:29:36,730
தீவிர விசாரணை நடத்தப்படும்
சிறிது நேரம்.
1060
01:29:37,270 --> 01:29:39,360
ஒரு மாசம் படுத்துறாங்க, சரியா?
1061
01:29:42,890 --> 01:29:46,260
கேளுங்கள், வைத்திருப்பது ஆபத்தானது
உங்கள் இடத்தில் வைரங்கள்.
1062
01:29:46,430 --> 01:29:48,220
அவர்களை என் வீட்டில் பத்திரமாக வைத்திருப்பேன்.
1063
01:29:48,480 --> 01:29:50,560
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா? ஆம், நீங்கள் தான்.
1064
01:29:51,430 --> 01:29:53,850
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னது?
- நான் சொல்வதைக் கேள், மனிதனே.
1065
01:29:54,810 --> 01:29:57,110
ஒரு வாரம் வெளியே வராதே.
1066
01:29:57,180 --> 01:30:00,050
இது மிகவும் ஆபத்தானது.
முடிந்தால், உங்கள் கிராமத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
1067
01:30:00,600 --> 01:30:02,680
காலித்துக்கு என் முகவரி தெரியாது.
1068
01:30:03,270 --> 01:30:05,310
ஆனால் அவருக்கு உங்கள் முகவரி தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
1069
01:30:05,390 --> 01:30:07,220
இல்லை, அவர் இல்லை.
1070
01:30:07,310 --> 01:30:09,520
தேவைப்பட்டால் எனது தொலைபேசியை அணைத்து விடுவேன்.
1071
01:30:09,600 --> 01:30:11,680
நாங்கள் அதை செய்தோம், மனிதனே!
1072
01:30:20,060 --> 01:30:22,270
- என்ன விஷயம்?
- உடற்பகுதியில் சடலம்.
1073
01:30:25,810 --> 01:30:27,900
நாம் என்ன செய்வது?
1074
01:30:56,850 --> 01:30:58,390
இந்தப் பையில் பணம் இருக்கிறது.
1075
01:30:58,480 --> 01:31:00,940
இன்றே நம் கடன்கள் அனைத்தையும் தீர்த்து வைப்போம்.
1076
01:31:03,680 --> 01:31:06,350
அம்மா, நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை
இரவு ஷிப்ட் இனி.
1077
01:31:07,180 --> 01:31:10,220
உங்களுக்கு நாங்கள் மூவரும் வேண்டும்
ஒன்றாகச் சாப்பிட்டு மகிழ, சரியா?
1078
01:31:10,310 --> 01:31:12,400
அது இன்று நடக்கும்.
1079
01:31:16,100 --> 01:31:18,180
வணக்கம்? வணக்கம்?
1080
01:31:30,350 --> 01:31:31,350
வணக்கம்?
1081
01:31:31,430 --> 01:31:32,680
ஏய், நான் தான்.
1082
01:31:32,770 --> 01:31:35,310
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஏன் லேண்ட்லைனை அழைத்தீர்கள்?
1083
01:31:35,390 --> 01:31:37,470
உங்கள் தொலைபேசியை அணைத்துவிட்டீர்கள்.
1084
01:31:38,600 --> 01:31:40,220
ஆம், சொல்லுங்கள்.
1085
01:31:40,310 --> 01:31:42,230
அந்த வைரங்களை என் இடத்திற்கு கொண்டு வா.
1086
01:31:42,310 --> 01:31:43,690
நேற்றிரவு சொன்னேன்.
1087
01:31:43,770 --> 01:31:45,860
நீங்கள் சொன்னதை நான் ஏற்கவில்லை.
1088
01:31:46,810 --> 01:31:48,520
நான் வாங்குபவரைக் கண்டுபிடித்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1089
01:31:48,600 --> 01:31:50,930
வைரங்களைக் கொண்டு வாருங்கள், ஒரு ஒப்பந்தம் செய்வோம்.
1090
01:31:54,270 --> 01:31:55,810
ஏய், நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
1091
01:31:56,180 --> 01:31:57,970
வணக்கம்? வணக்கம்?
1092
01:32:03,020 --> 01:32:05,110
வைரங்கள் எங்கே?
1093
01:32:33,180 --> 01:32:34,850
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எதை இழந்தீர்கள்?
1094
01:32:34,930 --> 01:32:36,510
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
1095
01:32:36,600 --> 01:32:39,300
நானும் தேடுவேன்,
அது என்னவென்று சொன்னால்.
1096
01:32:40,230 --> 01:32:43,310
நீங்கள் தேடுவதை கூட மறந்துவிட்டீர்களா?
எங்கே வைத்தாய்?
1097
01:32:43,390 --> 01:32:45,470
எனக்குத் தெரிந்தால், நானே அங்கே பார்ப்பேன்!
1098
01:32:47,230 --> 01:32:50,860
ஏய், உனக்குத் தெரியாதா நான் எல்லாத்தையும் மறந்துட்டேன்
நான் எப்போது குடிக்கிறேன்?
1099
01:32:51,310 --> 01:32:54,730
வைரங்கள் என் வீட்டில் இருப்பது உறுதி.
எனக்கு ஒரு வாரம் அவகாசம் கொடுங்கள்.
1100
01:32:54,810 --> 01:32:56,980
- அதன் பிறகு--
- அதன் பிறகு என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்.
1101
01:33:00,730 --> 01:33:04,150
ஒரு வாரம் இல்லை. நான்கு நாட்கள் அவகாசம் தருகிறேன்.
1102
01:33:04,230 --> 01:33:06,310
அவ்வளவுதான்.
1103
01:33:06,770 --> 01:33:08,860
இன்னும் நான்கு நாட்கள்தான்.
1104
01:33:15,020 --> 01:33:17,110
சீதை!
1105
01:33:17,680 --> 01:33:19,760
திட்டம் ஏ.
1106
01:33:20,180 --> 01:33:22,010
திட்டம் பி.
1107
01:33:22,100 --> 01:33:24,180
திட்டம் சி.
1108
01:33:25,270 --> 01:33:27,230
திட்டம் ஏ.
1109
01:33:27,310 --> 01:33:29,360
திட்டம் பி.
1110
01:33:29,430 --> 01:33:31,550
திட்டம் சி.
1111
01:33:31,640 --> 01:33:32,890
திட்டம் C அல்ல.
1112
01:33:32,980 --> 01:33:34,440
திட்டம் சி.
1113
01:33:37,430 --> 01:33:39,510
திட்டம் சி.
1114
01:33:43,480 --> 01:33:45,560
திட்டம் சி.
1115
01:33:49,980 --> 01:33:51,560
கார்த்திக்.
1116
01:33:52,020 --> 01:33:54,150
இதை மனதில் வையுங்கள்.
1117
01:33:54,230 --> 01:33:56,520
பயப்படாதே. நம்பிக்கையுடன் இருங்கள்.
1118
01:33:57,060 --> 01:33:58,520
வாருங்கள்.
1119
01:34:13,890 --> 01:34:17,720
நாங்கள் இதில் ஈடுபடக் கூடாது.
ஆனால் இப்போது எங்களிடம் இருப்பதால், எங்களால் பின்வாங்க முடியாது.
1120
01:34:18,060 --> 01:34:20,270
நாம் செய்வதில் ஆபத்து இல்லை கார்த்திக்.
1121
01:34:20,350 --> 01:34:22,430
நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்பதில் உள்ளது.
1122
01:34:24,560 --> 01:34:26,690
நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்பதில் உள்ளது.
1123
01:34:44,390 --> 01:34:46,470
நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்பதில் உள்ளது.
1124
01:34:48,730 --> 01:34:50,480
நாம் அதை எப்படி செய்கிறோம் என்பதில் உள்ளது.
1125
01:34:50,560 --> 01:34:54,690
உன் கோபம் உனக்குள் ஒரு போரை நடத்தியதா?
1126
01:34:54,770 --> 01:34:58,770
அது உங்களை இடைவிடாமல் முன்னோக்கித் தள்ளிவிட்டதா?
1127
01:34:58,850 --> 01:35:02,760
உங்கள் வாழ்க்கையை விதி எழுதியுள்ளது
ஒரு போர்க்களமா?
1128
01:35:02,850 --> 01:35:06,850
அது இருந்தால்
இது எப்போதாவது உங்களுக்கு அமைதியைத் தந்ததா?
1129
01:35:16,100 --> 01:35:17,600
வேறென்ன வினய்?
1130
01:35:18,060 --> 01:35:20,810
வீடு முழுவதும் தேடிப்பார்த்தேன்.
நான் உன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.
1131
01:35:20,890 --> 01:35:23,220
எனக்கு அந்த வைரங்கள் வேண்டும்
நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு.
1132
01:35:26,060 --> 01:35:28,520
அதுமட்டுமல்ல, உங்களை விட அதிக ரிஸ்க் எடுத்தேன்.
1133
01:35:33,180 --> 01:35:35,260
- சரி, அதை விடுங்கள்.
- ஏய்.
1134
01:35:38,230 --> 01:35:40,310
- எனவே, இப்போது என்ன?
- நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
1135
01:35:40,980 --> 01:35:43,400
நான் சரியான மனநிலையில் இல்லை.
நான் கிளம்புகிறேன்.
1136
01:35:50,640 --> 01:35:52,800
நாம் குடிக்கலாமா?
நான் மிகவும் எரிச்சலாக இருக்கிறேன்.
1137
01:35:53,730 --> 01:35:55,230
அது உதவும்.
1138
01:35:55,310 --> 01:35:56,560
இப்போது?
1139
01:36:02,350 --> 01:36:03,390
உன் அப்பா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
1140
01:36:03,480 --> 01:36:04,730
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
1141
01:36:14,180 --> 01:36:17,800
- நீங்கள் ஏன் அதை மிகவும் வலிமையாக்கியுள்ளீர்கள்?
- நீண்ட இடைவெளிக்குப் பிறகு இப்படிச் சுவைக்கிறது.
1142
01:36:17,890 --> 01:36:20,390
இப்போதும் உங்கள் வீட்டைத் தேடினால் என்று நினைக்கிறேன்
மீண்டும்,
1143
01:36:20,520 --> 01:36:21,730
வைரங்களைக் கண்டுபிடிப்போம்.
1144
01:36:21,810 --> 01:36:22,860
உட்காருங்கள்!
1145
01:36:23,480 --> 01:36:25,940
ஒவ்வொரு அங்குலமாகத் தேடினேன்
கழிப்பறை தொட்டிகள் தவிர.
1146
01:36:26,140 --> 01:36:29,220
அவர்களை மறந்து விடுவோம்.
நாம் இறுதியில் அவர்களை சந்திப்போம்.
1147
01:36:36,230 --> 01:36:39,230
- இப்போது நமக்கு இது உண்மையில் தேவையா?
- இது பானத்தை விட சிறப்பாக செயல்படுகிறது.
1148
01:36:56,980 --> 01:36:58,480
அது எப்படி?
1149
01:37:02,390 --> 01:37:04,050
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
1150
01:37:11,600 --> 01:37:13,350
வைரங்களை எங்கே வைத்தீர்கள்?
1151
01:37:14,560 --> 01:37:16,650
நண்பரே, ஞாபகம் இல்லை என்று சொன்னேன்.
1152
01:37:16,730 --> 01:37:18,230
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.
1153
01:37:18,310 --> 01:37:20,360
யாரோ நம்மைப் பின்தொடர்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
1154
01:37:20,430 --> 01:37:23,600
நான் பைக்கை ஓட்டும் போது, அது போல் உணர்கிறேன்
யாரோ என் பின்னால் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.
1155
01:37:23,730 --> 01:37:27,440
இப்போதும் நான் யாரோ ஒருவனாக உணர்கிறேன்
அந்த சோபாவில் அமர்ந்து எங்களைப் பார்த்தார்.
1156
01:37:28,520 --> 01:37:32,060
நான் இருப்பது போல் இருக்கிறது
உளவியல் ரீதியாக பேய்.
1157
01:37:33,230 --> 01:37:36,770
ஓ, வா. இதோ அவர் மீண்டும் செல்கிறார்
மற்றொரு கதையுடன்.
1158
01:37:36,890 --> 01:37:38,010
என்ன?
1159
01:37:40,560 --> 01:37:42,650
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
1160
01:37:43,350 --> 01:37:46,550
அந்த விபத்தில் ஒருவரை கொன்று விட்டீர்கள்.
1161
01:37:47,430 --> 01:37:48,550
நினைவிருக்கிறதா?
1162
01:37:48,640 --> 01:37:49,890
ஏய், நண்பா,
1163
01:37:50,020 --> 01:37:54,980
அந்த நபரின் ஆவி என்று நினைக்கிறீர்களா?
உன்னை பின் தொடர்கிறதா?
1164
01:38:26,980 --> 01:38:28,020
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்.
1165
01:38:28,100 --> 01:38:32,970
ஓ, என் அன்பே,
நான் உங்களுக்கு செல்வத்தைப் பொழிவேன்
1166
01:38:34,310 --> 01:38:35,520
தண்ணீர் இல்லை.
1167
01:38:37,730 --> 01:38:39,520
சரி, இந்த பனி செய்யும்.
1168
01:38:39,850 --> 01:38:41,930
எனக்கு அனைத்தும் வேண்டும், அன்பே
1169
01:38:42,270 --> 01:38:44,900
இன்றிரவு விழித்திருப்போம், கார்த்திக்
1170
01:38:45,060 --> 01:38:46,230
இன்னும் ஒன்று.
1171
01:38:48,270 --> 01:38:49,650
மற்றொரு கிளிங்க்.
1172
01:38:50,350 --> 01:38:51,970
ஏய், வினய்!
1173
01:38:54,520 --> 01:38:56,650
வைரங்கள் எங்கே?
1174
01:38:56,730 --> 01:39:00,060
கார்த்திக், தொலைத்துவிட்டாயா?
1175
01:39:01,390 --> 01:39:04,640
அவர்களை மறந்துவிடு என்று சொன்னேன்.
1176
01:39:04,730 --> 01:39:08,940
கொரியன் படம் பார்த்தேன்
என் பெற்றோர் வீட்டில் இல்லாத போது.
1177
01:39:09,810 --> 01:39:12,150
மஞ்சள் இதழ்கள் கொண்ட சிவப்பு மலர்.
1178
01:39:12,430 --> 01:39:15,470
ஆஹா! காதல் அற்புதமாக இருந்தது.
1179
01:39:15,600 --> 01:39:16,680
ஓ, நிறுத்து!
1180
01:39:16,770 --> 01:39:19,440
நீங்கள் குடிபோதையில் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது. நான் சொல்வதைக் கேள்.
1181
01:39:19,980 --> 01:39:24,900
நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
உங்கள் அப்பா வைரங்களை எடுத்துச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.
1182
01:39:27,430 --> 01:39:29,300
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
1183
01:39:29,390 --> 01:39:31,390
நானும் என் அப்பாவும் இதில் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று?
1184
01:39:31,480 --> 01:39:34,360
நான் சொன்னது அதுவல்ல.
உன் அப்பாவுக்கு பணம் தேவை.
1185
01:39:34,430 --> 01:39:37,350
அவர் வீட்டில் உட்கார்ந்து காது கேட்கிறார்.
அதனால் அவன்--
1186
01:39:37,430 --> 01:39:39,100
நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்?
1187
01:39:39,770 --> 01:39:41,520
- அதை மறந்துவிடு.
- அதை மறந்துவிடு.
1188
01:39:44,430 --> 01:39:46,720
என் பங்கை மட்டும் கொடு. நான் தான் கிளம்புவேன்.
1189
01:39:46,810 --> 01:39:48,940
வைரங்களைக் கண்டுபிடித்தவுடன் பார்ப்போம்.
1190
01:39:49,020 --> 01:39:51,110
நாம் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தாலும்,
1191
01:39:51,310 --> 01:39:56,900
எனக்கு 75 சதவீதம் கிடைக்கும், உங்களுக்கு 25 சதவீதம் கிடைக்கும்
அவர்களின் மொத்த மதிப்பு.
1192
01:39:57,060 --> 01:39:58,020
ஓ, உண்மையில்?
1193
01:39:58,100 --> 01:40:00,800
கலைத்தவன் நான்
பைக் என்ஜின்கள்.
1194
01:40:00,890 --> 01:40:02,390
அவற்றை விற்றது யார்? உங்கள் அப்பா?
1195
01:40:02,480 --> 01:40:04,560
நீங்கள் இல்லையென்றால், வேறு யாராவது இருப்பார்கள்.
1196
01:40:04,890 --> 01:40:06,970
நான் எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டேன்.
1197
01:40:07,770 --> 01:40:09,770
நான் அதை செயல்படுத்தினேன்.
1198
01:40:09,980 --> 01:40:11,230
நான் ஆபத்துக்களை எடுத்தேன்.
1199
01:40:11,310 --> 01:40:12,520
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்தீர்கள்?
1200
01:40:12,680 --> 01:40:15,850
நீயே காரில் அமர்ந்திருந்தாய்.
25 சதவீதம் தாராளமாக உள்ளது.
1201
01:40:15,930 --> 01:40:18,010
நீங்கள் தனியாக செய்திருக்க முடியுமா?
1202
01:40:23,680 --> 01:40:25,760
யார் எங்களுக்கு ஒப்பந்தத்தை கொண்டு வந்தார்கள்
முதல் இடத்தில்?
1203
01:40:26,890 --> 01:40:30,720
ஒரு பணியாளருக்கு ஒரு குறிப்பு கிடைக்கிறது, பில் அல்ல.
1204
01:40:35,060 --> 01:40:36,650
உங்கள் பங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1205
01:40:37,140 --> 01:40:38,760
என் பாதத்தைப் பகிர்ந்துகொள்!
1206
01:41:16,560 --> 01:41:19,480
நான் அவர்களை என் வீட்டில் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்.
1207
01:41:21,060 --> 01:41:23,150
நான் அவற்றை சரியாக மறைக்க வேண்டும்.
1208
01:41:23,980 --> 01:41:26,060
நான் அவர்களை இங்கே விட்டால், அம்மா கவனிப்பார்.
1209
01:41:39,600 --> 01:41:41,140
சரி, இந்த பனி செய்யும்.
1210
01:42:07,350 --> 01:42:09,720
கார்த்திக், பால்கனியில் புகைபிடிப்போம்.
1211
01:42:09,850 --> 01:42:12,010
ஏய்! உனக்கு பைத்தியமா?
1212
01:42:12,480 --> 01:42:13,940
நீங்கள் முற்றிலும் குடித்துவிட்டீர்கள்.
1213
01:42:14,310 --> 01:42:16,020
நான் இன்னும் கொஞ்சம் குடிப்பேன். அதனால் என்ன?
1214
01:42:16,100 --> 01:42:18,260
- வா, சிகரெட் குடிப்போம்.
- ஏய்!
1215
01:45:00,350 --> 01:45:03,600
ஒருவேளை இந்த புல்லட் உங்களுக்காக இருக்கலாம்.
கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா?
1216
01:45:20,980 --> 01:45:23,400
இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் அவரை மீண்டும் அழைத்தேன்.
1217
01:45:28,060 --> 01:45:28,940
வணக்கம்?
1218
01:45:29,100 --> 01:45:30,970
மேடம், அது கார்த்திக். வினய் இருக்கிறாரா?
1219
01:45:33,230 --> 01:45:34,440
- வினய்?
- ஆம்.
1220
01:45:34,520 --> 01:45:35,810
கார்த்திக் போனில் இருக்கிறான்.
1221
01:45:36,020 --> 01:45:37,230
வருகிறேன், அம்மா.
1222
01:45:44,350 --> 01:45:45,470
ஆம், சொல்லுங்கள்.
1223
01:45:45,560 --> 01:45:47,650
"வேகம் ஒரு உயிரைக் கோருகிறது."
1224
01:45:47,980 --> 01:45:50,690
"ஒரு ஐந்து வயது குழந்தை அனாதையாக விடப்பட்டுள்ளது."
1225
01:45:51,230 --> 01:45:53,560
"பொலிசார் குற்றவாளியைத் தேடி வருகின்றனர்."
1226
01:45:55,730 --> 01:45:57,230
கேளுங்கள், டிகாப்ரியோ.
1227
01:45:57,310 --> 01:45:59,310
நான் நடக்க 15 நிமிடங்கள் ஆகும்,
1228
01:45:59,390 --> 01:46:03,010
அல்லது பைக்கில் இரண்டு நிமிடங்கள்,
காவல் நிலையத்திற்குச் செல்ல.
1229
01:46:03,930 --> 01:46:05,390
நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?
1230
01:46:13,230 --> 01:46:15,560
ஓ, என் அன்பே
1231
01:46:16,730 --> 01:46:19,940
நான் உங்களுக்கு செல்வத்தைப் பொழிவேன்
1232
01:46:20,770 --> 01:46:23,400
எனக்கு இது வேண்டும், அன்பே
1233
01:46:24,140 --> 01:46:27,640
என்னுடைய பங்கை எனக்குக் கொடு, அன்பே
1234
01:46:31,640 --> 01:46:34,300
யூகலிப்டஸ் சோடியம் படிகங்கள்.
1235
01:46:35,230 --> 01:46:36,560
இது ஒரு புதிய இரசாயனம்.
1236
01:46:38,230 --> 01:46:40,860
அவர்கள் அதை ரம்மில் கலக்கிறார்கள்
விளைவை அதிகரிக்க.
1237
01:46:42,600 --> 01:46:46,010
அதைக் குடித்துவிட்டு மக்கள் பைத்தியமாகிறார்கள்.
நாங்கள் கடந்த முறை செய்தது போல்.
1238
01:46:50,180 --> 01:46:52,640
எங்கள் பாட்டில் கூட ஸ்பைக் என்று நினைக்கிறேன்.
1239
01:46:55,020 --> 01:46:57,110
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள்.
1240
01:46:58,730 --> 01:47:01,690
அதையே குடித்தேன், நலமாக இருக்கிறேன்.
1241
01:47:02,230 --> 01:47:03,900
யூகலிப்டஸ், என் கால்.
1242
01:47:04,100 --> 01:47:05,390
என்ன குப்பை!
1243
01:47:13,890 --> 01:47:16,300
நீங்கள் என்னிடம் வந்ததற்கு இரண்டு காரணங்கள் உள்ளன.
1244
01:47:16,730 --> 01:47:19,230
ஒன்று அந்த விபத்து, மற்றொன்று...
1245
01:47:20,430 --> 01:47:23,220
நான் நம்ம டீல் பையனிடம் சொல்லிவிடுவேன் என்று கவலைப்படுகிறாய்
நீங்கள் வசிக்கும் இடம்.
1246
01:47:23,980 --> 01:47:27,690
இந்த இரண்டு விஷயங்கள் நடக்கும் முன்,
என் கட் கொடு நான் கிளம்புகிறேன்.
1247
01:47:28,430 --> 01:47:31,050
இரண்டு அல்ல. மூன்று காரணங்கள் உள்ளன.
1248
01:47:31,310 --> 01:47:32,730
மூன்றாவது காரணம்…
1249
01:47:33,060 --> 01:47:35,860
நான் எங்கு வைத்தேன் என்பதை மறந்துவிட்டேன்
மீண்டும் அந்த வைரங்கள்.
1250
01:47:38,680 --> 01:47:39,850
கடவுளே!
1251
01:47:40,060 --> 01:47:42,770
ஏய்! எனக்கு கவலையில்லை,
நான் உன்னை நம்பவில்லை.
1252
01:47:43,100 --> 01:47:45,430
என்னைத் தெரியாதா?
உங்களுக்கு நினைவாற்றல் மோசமாக உள்ளது.
1253
01:47:45,520 --> 01:47:48,560
நான் சொன்னேன், நான் பொருட்களை எங்கே வைத்தேன் என்பதை மறந்து விடுகிறேன்
நான் குடிபோதையில் இருக்கும்போது.
1254
01:47:48,640 --> 01:47:50,720
நான் கவலைப்படவில்லை. எனக்கு இப்போது என் பங்கு வேண்டும்.
1255
01:47:51,180 --> 01:47:53,930
நான் உன்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கவில்லை.
நீங்களே பாருங்கள்.
1256
01:47:54,480 --> 01:47:56,730
- நான் எனது தொலைபேசியை இயக்கியிருக்கிறேன்.
- அதை உங்கள் பம்பில் தள்ளுங்கள்.
1257
01:47:56,810 --> 01:47:58,900
நான் கவலைப்படவில்லை. என் பங்கை எனக்குக் கொடு.
1258
01:48:03,810 --> 01:48:04,860
ஏய், ஷ்.
1259
01:48:20,060 --> 01:48:21,310
திசு, தயவுசெய்து.
1260
01:48:24,930 --> 01:48:26,010
நன்றி.
1261
01:48:31,100 --> 01:48:32,550
அவர் எங்களை அடையாளம் கண்டு கொண்டாரா?
1262
01:48:48,890 --> 01:48:51,760
ஐயா, வெளியேறுவது அந்த வழி, இந்த வழி அல்ல.
1263
01:48:52,230 --> 01:48:53,810
நீங்கள் வெளியில் அலையவில்லையா?
1264
01:48:53,890 --> 01:48:55,430
ஐயோ!
1265
01:48:55,520 --> 01:48:58,230
அது நீங்களா? நாம் முன்பு சந்தித்தோம், இல்லையா?
1266
01:48:59,560 --> 01:49:00,520
ஏய்…
1267
01:49:02,520 --> 01:49:05,690
போன வாரம் ஒருவருக்கு லிப்ட் கொடுத்தோம்.
அவன் தான்.
1268
01:49:06,390 --> 01:49:09,300
எல்லாம் கேட்டேன்.
நேராக விஷயத்திற்கு வருகிறேன்.
1269
01:49:10,180 --> 01:49:11,550
வைரங்கள் எங்கே?
1270
01:49:11,890 --> 01:49:14,180
அவர் வைரங்களைக் கேட்கிறார்.
அவற்றை அவரிடம் கொடுங்கள்.
1271
01:49:14,640 --> 01:49:18,720
மூலம், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கேட்டிருந்தால்,
நீ ஏன் வைரங்களைக் கேட்கிறாய்?
1272
01:49:19,890 --> 01:49:22,720
அவர் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டார் என்று கூறினார்.
1273
01:49:44,020 --> 01:49:45,860
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே உட்காருங்கள்.
1274
01:49:46,560 --> 01:49:48,520
- சார்--
- என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே.
1275
01:49:50,810 --> 01:49:52,230
ஏய்.
1276
01:49:54,230 --> 01:49:55,110
ஐயா…
1277
01:49:59,930 --> 01:50:03,680
நீங்களும் அவரைப் போல அவமானப்படுவீர்களா?
அல்லது வைரங்கள் கிடைக்குமா?
1278
01:50:03,770 --> 01:50:05,860
நிஜமாகவே எங்கே வைத்தேன் என்று மறந்துவிட்டேன் சார்.
1279
01:50:07,850 --> 01:50:09,350
ஐயா, இல்லை. தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
1280
01:50:09,640 --> 01:50:11,260
சார், சார்...
1281
01:50:17,020 --> 01:50:20,940
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
நானும் வினயும் எப்படி உயிருடன் அங்கிருந்து வெளியேறினோம்.
1282
01:50:23,270 --> 01:50:27,230
அதன் பிறகு நான் அவரை சந்திக்கவோ பேசவோ இல்லை
ஒரு வாரத்திற்கு.
1283
01:50:29,810 --> 01:50:32,560
ஏதோ நடந்திருக்க வேண்டும்
அந்த வாரத்தில், ஐயா.
1284
01:50:35,430 --> 01:50:36,760
இல்லையெனில்,
1285
01:50:37,640 --> 01:50:39,930
அவர் தன்னைக் கொல்லும் அளவுக்கு கோழை இல்லை.
1286
01:50:46,480 --> 01:50:50,190
அதை ஒப்புக்கொள்வதை நான் எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்,
அவரது மரணத்தில் எனக்கும் பங்கு உண்டு.
1287
01:50:50,980 --> 01:50:52,730
எனக்கு இருந்த ஒரே நண்பன் அவன்தான்.
1288
01:50:52,810 --> 01:50:54,900
அவர் எனக்கு அந்த வைரங்களை விட அதிகம்.
1289
01:51:01,810 --> 01:51:03,150
நீங்கள் கிளம்பலாம்.
1290
01:51:39,270 --> 01:51:42,310
நாங்கள் உங்கள் கணவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்
நாளை நீதிமன்றத்திற்கு.
1291
01:51:43,060 --> 01:51:46,270
நான் கர்மாவை அதிகம் நம்புகிறேன்
நான் கடவுளை நம்புவதை விட.
1292
01:51:47,140 --> 01:51:50,220
என் கணவர் குற்றம் செய்திருந்தால்,
அவர் கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்படுவார்.
1293
01:51:50,730 --> 01:51:52,110
அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
1294
01:51:52,180 --> 01:51:54,100
ஆனால் அவர் குற்றமற்றவர் என்றால்,
1295
01:51:54,770 --> 01:51:57,360
கடவுளால் கூட கர்மாவை நிறுத்த முடியாது
அதன் போக்கை எடுத்துக்கொள்வதில் இருந்து.
1296
01:51:59,390 --> 01:52:01,470
எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
1297
01:52:02,270 --> 01:52:07,060
உன்னிடம் பேசும் போதெல்லாம்,
நான் எதையோ தவறவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
1298
01:52:07,980 --> 01:52:11,060
- உங்களுக்கு இவ்வளவு தைரியம் என்ன?
- இது வீரம் அல்ல. அது நம்பிக்கை.
1299
01:52:12,560 --> 01:52:15,060
தைரியமாக இருக்க நான் சூப்பர் வுமன் இல்லை.
1300
01:52:15,390 --> 01:52:18,890
நான் ஒரு சாதாரண பெண்
தன் மகிழ்ச்சியை ஒருபோதும் கைவிடாதவர்.
1301
01:52:20,730 --> 01:52:23,270
மறுநாள் வினயிடம் சொன்னேன்.
1302
01:52:23,930 --> 01:52:25,470
"காத்திருங்கள் மற்றும் பாருங்கள்.''
1303
01:52:25,560 --> 01:52:27,900
"ஒரு நல்ல நாள், மிக விரைவில்,
1304
01:52:27,980 --> 01:52:31,110
எங்கள் குடும்பம் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியான நாட்களை கழிக்கும்."
1305
01:52:33,100 --> 01:52:35,180
வினய் இப்போது இல்லை, அது உண்மைதான்.
1306
01:52:36,020 --> 01:52:39,020
ஆனால் என் நம்பிக்கை இன்னும் உயிரோடு இருக்கிறது.
1307
01:52:40,770 --> 01:52:43,440
மேலும் ஏன் என்று எனக்கே தெரியவில்லை.
1308
01:52:44,520 --> 01:52:46,270
ஐயா, நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
1309
01:52:47,730 --> 01:52:48,900
சரி, போகலாம்.
1310
01:52:49,270 --> 01:52:51,520
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
1311
01:52:54,270 --> 01:52:55,770
சொல்லாமல் இருப்பது நல்லது.
1312
01:53:01,230 --> 01:53:03,310
கங்காதர் மீது எப்ஐஆர் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளதா?
1313
01:53:04,270 --> 01:53:06,520
இல்லை சார். எங்களை காத்திருக்கச் சொன்னீர்கள்.
1314
01:53:06,600 --> 01:53:08,260
- கலத்தைத் திறக்கவும்.
- ஐயா.
1315
01:53:16,180 --> 01:53:17,470
உட்காருங்கள்.
1316
01:53:22,060 --> 01:53:26,400
ஐயா, எனக்குத் தெரிந்தவரை, இருக்கக்கூடாது
துப்பாக்கியில் தோட்டா இருந்துள்ளது.
1317
01:53:28,310 --> 01:53:32,940
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
புல்லட் எப்படி உள்ளே வந்தது.
1318
01:53:33,560 --> 01:53:37,650
நான் கோபமடைந்தேன் மற்றும் விரும்பினேன்
என் மனைவியை பயமுறுத்த.
1319
01:53:38,600 --> 01:53:40,260
நான் அவளைக் கொல்ல விரும்பவில்லை.
1320
01:53:40,980 --> 01:53:43,060
அவளை இழப்பதை என்னால் தாங்க முடியாது.
1321
01:53:46,100 --> 01:53:47,430
கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள்.
1322
01:53:55,730 --> 01:53:58,900
எனக்குத் தெரிந்தவரை, இருக்கக்கூடாது
துப்பாக்கியில் ஒரு தோட்டா இருந்தது.
1323
01:54:01,480 --> 01:54:04,310
எனக்கு உண்மையில் புரியவில்லை
புல்லட் எப்படி உள்ளே வந்தது.
1324
01:54:04,390 --> 01:54:06,470
இடியட், அதில் ஒரு தோட்டா இருக்கிறது.
1325
01:54:14,890 --> 01:54:15,930
நீங்கள் சுதந்திரமாக செல்லலாம்.
1326
01:54:16,270 --> 01:54:18,940
நீங்கள் குற்றம் சொல்லவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
என்ன நடந்தது என்பதற்காக.
1327
01:54:19,230 --> 01:54:23,230
வழக்கை முடித்து விடுகிறேன்
விபத்து அல்லது தற்கொலை.
1328
01:54:23,850 --> 01:54:25,180
உண்மையில் என்ன நடந்தது?
1329
01:54:27,680 --> 01:54:30,390
இந்தக் கடிதத்தைக் காட்டு.
வினய்யின் உடலை விடுவிப்பார்கள்.
1330
01:54:36,730 --> 01:54:38,980
என்பதை அறிய நமக்கு உரிமை இல்லையா
1331
01:54:39,810 --> 01:54:41,360
எங்கள் மகனுக்கு என்ன ஆனது?
1332
01:54:41,430 --> 01:54:43,510
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு கடந்துவிட்டீர்கள்.
1333
01:54:44,230 --> 01:54:47,770
நீங்கள் அதிகம் கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை
என்ன நடந்தது என்பதை அறிவதன் மூலம்.
1334
01:54:48,680 --> 01:54:50,760
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.
1335
01:54:51,520 --> 01:54:54,440
உங்கள் சக ஊழியரான ஜோதியை கார் மோதியது
மற்றும் இறந்தார்.
1336
01:54:55,140 --> 01:54:56,720
அதற்கு என்ன காரணம் தெரியுமா?
1337
01:54:57,730 --> 01:54:59,310
நீங்கள் உங்கள் மகனை வளர்த்த விதம்.
1338
01:55:01,770 --> 01:55:03,150
குறிப்பாக நீங்கள்.
1339
01:55:04,100 --> 01:55:07,760
நீங்கள் பொறுப்புடன் செயல்பட்டிருந்தால்,
உங்கள் மகன் இன்னும் உயிருடன் இருப்பான்.
1340
01:55:08,680 --> 01:55:10,930
மற்றும் ஒரு சிறுமி
இன்னும் அவள் அம்மா இருப்பாள்.
1341
01:55:11,020 --> 01:55:12,440
வினய் நல்ல பையன்.
1342
01:55:12,520 --> 01:55:15,770
நீங்கள் விரும்பியதையே அவர் விரும்பினார்.
1343
01:55:16,730 --> 01:55:18,060
ஆனால்
1344
01:55:18,930 --> 01:55:21,470
சரியான பாதை என்னவென்று அவருக்குத் தெரியவில்லை.
1345
01:55:22,730 --> 01:55:24,020
அவர் தூக்கிச் செல்லப்பட்டார்.
1346
01:55:27,100 --> 01:55:30,890
அவர் உங்கள் கடன்களைத் தீர்க்க விரும்பினார்
மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் பார்க்கிறேன்.
1347
01:55:32,890 --> 01:55:34,550
அதனால் அவசரமாக செயல்பட்டார்
1348
01:55:35,480 --> 01:55:36,610
மற்றும் இந்த உலகத்தை விட்டு வெளியேறினார்.
1349
01:55:39,390 --> 01:55:44,050
ஒரு இளம் வாழ்க்கை
1350
01:55:51,270 --> 01:55:53,560
உயிரற்ற உடலாக மாறியது
1351
01:55:55,770 --> 01:56:01,440
உங்களை அடைந்தேன்
1352
01:56:04,560 --> 01:56:09,980
இந்த வருகைகள் மற்றும் புறப்பாடுகள்
1353
01:56:13,560 --> 01:56:15,650
ஒரு மர்மம்
1354
01:56:38,430 --> 01:56:41,510
இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் தவறுகளுக்குத் திருத்தம் செய்ய.
1355
01:56:43,140 --> 01:56:44,800
அனைவருக்கும் அந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது.
1356
01:56:49,640 --> 01:56:52,220
ஜோதியின் பெற்றோரை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
1357
01:56:53,350 --> 01:56:55,350
எனவே, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
1358
01:56:55,770 --> 01:56:57,610
ஷ்ரவ்யா ஒரு அனாதை இல்லத்தில் இருக்கிறாள்.
1359
01:57:04,180 --> 01:57:05,300
ஷ்ரவ்யா.
1360
01:57:06,310 --> 01:57:09,150
அமைதி…
1361
01:57:10,560 --> 01:57:11,560
ஷ்ரவ்யா.
1362
01:57:11,730 --> 01:57:14,360
மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் சிகிச்சைமுறை
1363
01:57:14,600 --> 01:57:20,970
அவர்கள் உங்கள் பலமாக மாறட்டும்
1364
01:57:23,270 --> 01:57:26,230
வருகைகள்
1365
01:57:27,680 --> 01:57:31,550
மற்றும் தொடரும் பயணங்கள்
1366
01:57:32,100 --> 01:57:38,680
அவை வெறும் விதியின் கடன்களா?
1367
01:57:40,890 --> 01:57:44,470
காத்திருப்பின் காயம்...
1368
01:57:46,480 --> 01:57:49,230
- உங்கள் பெயர் என்ன, அன்பே?
- ஷ்ரவ்யா, சார்.
1369
01:57:49,930 --> 01:57:52,010
அவர் அப்பா, சார் இல்லை.
1370
01:57:52,600 --> 01:57:53,850
நான் உன் அம்மா.
1371
01:57:54,310 --> 01:57:56,560
இனிமே அவள் தான் நம்ம வினய்.
1372
01:57:59,230 --> 01:58:02,230
நாம் எந்த தவறும் செய்யக்கூடாது
அவளை வளர்க்கிறது.
1373
01:58:03,060 --> 01:58:06,190
இந்த தருணம்
1374
01:58:07,390 --> 01:58:12,720
மென்மையான பூக்களின் பார்வை
நிச்சயம்
1375
01:58:17,310 --> 01:58:21,020
கண்ணீர் வரட்டும்
1376
01:58:21,100 --> 01:58:25,260
உங்கள் கண்களில் கூடுகிறது
1377
01:58:25,730 --> 01:58:31,110
உங்கள் நலனுக்காக ஜெபியுங்கள்
1378
01:59:12,310 --> 01:59:13,900
உண்மையில் ஒரு முடிவைக் குறிப்பது எது?
1379
01:59:13,980 --> 01:59:16,150
உண்மையில் இந்த உலகில் உங்களுக்கு சொந்தமானது எது?
1380
01:59:16,270 --> 01:59:18,690
யாராலும் வெல்ல முடியாத ஒரு உண்மை
1381
01:59:18,810 --> 01:59:20,770
சிவன் மட்டும் இருக்கிறாரா
1382
01:59:21,100 --> 01:59:24,760
வாழ்க்கையே ஒரு முடிவற்ற போர்
1383
01:59:24,890 --> 01:59:26,720
எப்போதும் நிறுத்தப்படாத ஒன்று
1384
01:59:26,930 --> 01:59:29,010
சத்தமாக சொல்லுங்கள்
1385
01:59:29,810 --> 01:59:31,400
உண்மையில் ஒரு முடிவைக் குறிப்பது எது?
1386
01:59:31,480 --> 01:59:33,560
உண்மையில் இந்த உலகில் உங்களுக்கு சொந்தமானது எது?
1387
01:59:33,680 --> 01:59:35,720
யாராலும் வெல்ல முடியாத ஒரு உண்மை
1388
01:59:35,810 --> 01:59:38,230
சிவன் மட்டும் இருக்கிறாரா
1389
01:59:38,480 --> 01:59:42,230
வாழ்க்கையே ஒரு முடிவற்ற போர்
1390
01:59:42,310 --> 01:59:44,150
எப்போதும் நிறுத்தப்படாத ஒன்று
1391
01:59:44,430 --> 01:59:46,510
சத்தமாக சொல்லுங்கள்
1392
01:59:46,850 --> 01:59:48,430
இது நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1393
01:59:49,350 --> 01:59:50,640
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
1394
01:59:51,980 --> 01:59:53,520
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
1395
01:59:54,480 --> 01:59:56,610
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. யார் கொடுத்தது?
1396
01:59:57,100 --> 01:59:58,510
கூரியர் மூலம் வந்தது.
1397
01:59:58,600 --> 02:00:01,100
நான் பிறந்தநாளில் பிஸியாக இருந்தேன்,
அதனால் நான் அதை சரிபார்க்கவில்லை.
1398
02:00:01,230 --> 02:00:02,900
அதற்கு திரும்பும் முகவரி இல்லை.
1399
02:00:25,520 --> 02:00:27,940
- அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை
- எவ்வளவு விலை உயர்ந்தது?
1400
02:00:28,770 --> 02:00:32,810
இவை நம் எல்லா பிரச்சனைகளையும் எளிதாக்கும்
என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.
1401
02:00:39,730 --> 02:00:40,940
"மன்னிக்கவும்."
1402
02:00:45,020 --> 02:00:47,110
- "மன்னிக்கவும்"?
- இதை யார் அனுப்பியிருக்க முடியும்?
1403
02:00:50,980 --> 02:00:54,480
வாழ்க்கையே ஒரு முடிவற்ற போர்
1404
02:00:54,730 --> 02:00:56,860
எப்போதும் நிறுத்தப்படாத ஒன்று
1405
02:00:56,980 --> 02:00:59,560
சத்தமாக சொல்லுங்கள்
1406
02:00:59,680 --> 02:01:01,140
உண்மையில் ஒரு முடிவைக் குறிப்பது எது?
1407
02:01:01,350 --> 02:01:03,430
உண்மையில் இந்த உலகில் உங்களுக்கு சொந்தமானது எது?
1408
02:01:04,230 --> 02:01:05,690
சுவாரஸ்யமானது.
1409
02:01:06,100 --> 02:01:08,600
மற்றும் உங்கள் முதல் கேள்விக்கான பதில்.
1410
02:01:08,730 --> 02:01:10,810
ஆம், இது ஒரு உண்மைக் கதை.
1411
02:01:11,390 --> 02:01:13,470
இது உண்மையில் நடந்தது.
1412
02:01:14,520 --> 02:01:16,730
என் உண்மையான பெயர் ஷ்ரவ்யா.
1413
02:01:16,810 --> 02:01:18,900
ஆனால் என் பேனா பெயர் வினய்.
1414
02:01:19,230 --> 02:01:21,520
ஆரம்பத்தில் இறந்த ஜோதி
பகுதி ஒன்றின்,
1415
02:01:21,640 --> 02:01:22,720
என் அம்மாவாக இருந்தார்.
1416
02:01:22,810 --> 02:01:25,520
தத்தெடுக்கப்பட்டவன் நான்தான்
பார்வதி மற்றும் கங்காதர் மூலம்.
1417
02:01:26,680 --> 02:01:28,640
எனவே, அந்த வைரங்கள் இறுதியாக அடைந்தன
1418
02:01:28,730 --> 02:01:29,900
நீ.
1419
02:01:30,270 --> 02:01:31,230
ஆம்.
1420
02:01:31,310 --> 02:01:32,730
அந்த வைரங்களை உங்களுக்கு அனுப்பியது யார்?
1421
02:01:33,980 --> 02:01:35,020
எனக்கு தெரியாது.
1422
02:01:35,140 --> 02:01:38,390
இரண்டாம் பாகத்தில்,
நான் அதை திறந்த நிலையில் வைக்க விரும்புகிறேன்.
1423
02:01:38,730 --> 02:01:40,400
சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
1424
02:01:40,640 --> 02:01:43,720
கடவுள் அவர்களுக்கு சில வைரங்களை அனுப்பினார்.
மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்.
1425
02:01:45,270 --> 02:01:48,860
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள்,
இந்தக் கதைக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?
1426
02:01:50,520 --> 02:01:52,400
இந்தக் கதையில் இரண்டு முறை தோன்றுகிறேன்.
1427
02:01:53,640 --> 02:01:55,720
நீங்கள் முதல் பற்றி தெரிந்து கொள்ள தேவையில்லை.
1428
02:01:56,350 --> 02:01:58,640
உங்களுக்கு தெரிந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
இரண்டாவது பற்றி.
1429
02:02:05,020 --> 02:02:06,810
குற்றத்தில் புதனின் பங்குதாரர்.
1430
02:02:07,520 --> 02:02:08,480
என்ன?
1431
02:02:08,640 --> 02:02:10,850
அவன் பெயர் டேவிட். அது நான் தான்.
1432
02:02:28,390 --> 02:02:30,470
நான் மட்டும் உன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
1433
02:02:30,980 --> 02:02:32,400
புதனும் கேட்கிறது.
1434
02:02:33,770 --> 02:02:35,150
ஓ, அவர் இருக்கிறார்!
1435
02:02:48,430 --> 02:02:49,890
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
1436
02:02:49,980 --> 02:02:51,730
நாங்கள் உங்களுக்குப் பின் இல்லை.
1437
02:02:52,520 --> 02:02:53,980
வாசுதேவ் எப்படி இருக்கிறார்?
1438
02:02:54,770 --> 02:02:56,150
வாசுதேவா?
1439
02:02:56,850 --> 02:02:57,850
எனக்கு தெரியாது.
1440
02:02:58,310 --> 02:03:00,690
வாசுதேவுக்கும் உங்களுக்கும் என்ன தொடர்பு?
1441
02:03:00,930 --> 02:03:02,430
உங்களுக்குத் தெரிய வேண்டியதில்லை.
1442
02:03:02,520 --> 02:03:05,190
இரண்டாவது பகுதியை மீண்டும் எழுதவும்
நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்லும் விதம்.
1443
02:03:05,430 --> 02:03:08,010
இல்லை, டேவிட்.
இது தேவையற்ற சிக்கல்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.
1444
02:03:08,180 --> 02:03:11,010
வாசுதேவ் கண்டுபிடிக்க எந்த வழியும் இல்லை
நான் எங்கே இருக்கிறேன்.
1445
02:03:11,270 --> 02:03:12,360
ஆனால் அவர் கண்டுபிடித்தார்.
1446
02:03:12,480 --> 02:03:14,110
அவர் இந்த புத்தகத்தை எனக்கு அனுப்பினார் என்று நான் நம்புகிறேன்.
1447
02:03:16,430 --> 02:03:18,600
- வாசுதேவ் புத்தகத்தை அனுப்பவில்லை.
- பிறகு யார்?
1448
02:03:24,180 --> 02:03:25,390
ஐயா…
1449
02:03:26,640 --> 02:03:29,390
பகுதி 2 இன் ஒரு பகுதியை தீர்க்காமல் விட்டுவிட்டேன்.
1450
02:03:29,770 --> 02:03:31,400
நான் இன்னும் அதை உடைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
1451
02:03:31,480 --> 02:03:34,520
வினய் எப்படி உன்னை விட்டு பிரிந்தான்
பாரின் கழிவறையில்?
1452
02:03:41,270 --> 02:03:42,980
அதை நீங்கள் அறியாமல் இருப்பது நல்லது.
1453
02:03:43,480 --> 02:03:47,060
ஐயா, உங்கள் தொடர்பு என்ன?
வாசுதேவ் உடன்?
1454
02:03:47,680 --> 02:03:50,300
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
அதை உங்கள் புத்தகத்தில் எழுதவா?
1455
02:03:50,390 --> 02:03:52,890
இல்லை, இல்லை. நான் சாதாரணமாகத்தான் கேட்கிறேன்.
1456
02:03:54,730 --> 02:03:56,860
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம். நீங்கள் கிளம்பலாம்.
1457
02:04:07,430 --> 02:04:11,300
புத்தகத்தில் ஒரு கூடுதல் கடிதம் இருந்தால்
நீங்கள் எங்களிடம் சொன்னதற்கு அப்பால்
1458
02:04:11,390 --> 02:04:13,470
அல்லது நமது அடையாளங்கள் அம்பலமானால்,
1459
02:04:14,810 --> 02:04:17,310
உலகம் சாட்சியாக இருக்கும்
மீண்டும் பழைய புதன்.
1460
02:04:21,390 --> 02:04:23,140
அல்லது அவளைக் கொன்றுவிடலாம்.
1461
02:04:23,930 --> 02:04:25,470
அது வாசுதேவை இங்கே அழைத்து வரும்.
1462
02:04:32,560 --> 02:04:34,400
பெரிய ஆபத்துக்களை எடுத்தாலும்,
1463
02:04:34,480 --> 02:04:36,900
வாசுதேவை என்னால் கண்காணிக்க முடியவில்லை.
1464
02:04:57,350 --> 02:04:59,430
அவர்களுக்கு அந்த வைரங்களை அனுப்பியது யார் தெரியுமா?
1465
02:05:06,890 --> 02:05:08,300
சில நாட்களுக்குப் பிறகு,
1466
02:05:08,390 --> 02:05:11,470
கடவுள் அவர்களுக்கு சில வைரங்களை அனுப்பினார்,
அவர்கள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தார்கள்.
1467
02:05:20,850 --> 02:05:22,010
வாசுதேவ்.
1468
02:05:34,270 --> 02:05:37,770
வாசுதேவ் எங்கள் கும்பலில் தலைமறைவாக சேர்ந்தார்
மற்றும் என்னை பிடிக்க முயன்றார்.
1469
02:05:38,270 --> 02:05:42,020
ஆனால் நீங்கள் எங்கள் கும்பலில் இருந்ததால்,
வாசுதேவ் அம்பலப்படுத்தினார்.
1470
02:05:42,350 --> 02:05:43,720
அவனைப் பிடித்தோம்.
1471
02:05:45,930 --> 02:05:48,760
அந்த சிறுவர்கள் வாசுதேவை காப்பாற்றினர்
அதை உணராமல்.
1472
02:05:58,850 --> 02:06:00,760
நியூட்டனின் மூன்றாம் விதியின் பாகம் ஒன்றில்,
1473
02:06:00,850 --> 02:06:05,260
கடைசி அழைப்பு என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது
வினய் மெர்குரியில் இருந்து பெற்றார்.
1474
02:06:05,600 --> 02:06:07,640
ஆனால் நான் அந்த நபரை அழைக்கவே இல்லை.
1475
02:06:08,730 --> 02:06:13,110
வாசுதேவ் எனது உடைமைகள் அனைத்தையும் பறிமுதல் செய்தார்
என்னை கைது செய்த பிறகு.
1476
02:06:13,180 --> 02:06:16,140
வாசுதேவ் என் போனில் இருந்து வினய்க்கு போன் செய்தார்.
1477
02:06:21,140 --> 02:06:22,760
அந்த வைரங்கள் எங்கே?
1478
02:06:25,430 --> 02:06:26,890
அந்த இரண்டு பையன்களுக்கும் அவை உண்டு.
1479
02:06:28,430 --> 02:06:30,100
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.
1480
02:06:31,020 --> 02:06:32,770
வாசுதேவ் ஒரு அறிவாளி.
1481
02:06:32,850 --> 02:06:35,640
அவர் கவனித்திருக்க வேண்டும்
வினய் தலையில் சுடப்பட்டான் என்று.
1482
02:06:35,730 --> 02:06:38,020
ஆனால் அவர் அதை உணரவில்லை
பிரேத பரிசோதனைக்கு முன்.
1483
02:06:38,270 --> 02:06:41,770
அதற்குக் காரணம் வாசுதேவும் இருந்தார்
அன்று இரவு மொட்டை மாடியில்.
1484
02:06:52,730 --> 02:06:54,810
வினய் மற்றும் கார்த்திக்கை எங்கே காணலாம்?
1485
02:06:59,230 --> 02:07:02,310
கார்த்திக், என்னுடன் பழகுவதை நிறுத்து.
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1486
02:07:12,520 --> 02:07:14,980
கார்த்திக் பையன்
பாதரசம் அடிக்கிறது, இல்லையா?
1487
02:07:17,140 --> 02:07:18,680
வைரங்கள் எங்கே?
1488
02:07:22,520 --> 02:07:25,980
நான் நன்றியுணர்வுடன் நிற்கிறேன்
ஏனென்றால் நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
1489
02:07:27,560 --> 02:07:29,650
நான் உங்கள் மீது குற்றச்சாட்டுகளை சுமத்த மாட்டேன்.
1490
02:07:30,140 --> 02:07:31,850
சொல்லுங்கள், வைரங்கள் எங்கே?
1491
02:07:44,850 --> 02:07:47,720
வாசுதேவ் பொறுப்பு
வினய்யின் விபத்து மரணத்திற்கு.
1492
02:07:48,020 --> 02:07:50,110
அதனால் வினய் சுடப்பட்டதை அவன் உணரவில்லை.
1493
02:07:50,730 --> 02:07:55,810
ஐந்து நிமிட இடைவெளி மட்டுமே இருந்தது
வினய்யின் கடைசி அழைப்புக்கும் அவன் வீழ்ச்சிக்கும் இடையில்.
1494
02:07:55,890 --> 02:07:58,010
எனவே, அந்த இடைவெளியில் கைகலப்பு ஏற்பட்டது.
1495
02:07:58,100 --> 02:08:00,510
பின்னர் அவர் விசாரணை செய்தார்
வினய் வழக்கு தானே.
1496
02:08:05,810 --> 02:08:09,900
மற்றும் வினய்யின் தலையில் தோட்டா
வாசுதேவுக்கு ஆதரவாக வேலை செய்தார்.
1497
02:08:10,730 --> 02:08:12,480
அதை அவர் சாதகமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்
1498
02:08:12,680 --> 02:08:15,430
மற்றும் தனது முழு நேரத்தையும் தேடினார்
அந்த வைரங்களுக்கு.
1499
02:08:16,640 --> 02:08:20,010
எங்கே, எப்போது
அவர் வைரங்களைக் கண்டுபிடித்தார்,
1500
02:08:20,430 --> 02:08:22,510
அவருக்கு மட்டுமே தெரியும்.
1501
02:08:25,140 --> 02:08:27,430
ஆனால் நிச்சயமாக அவை வாசுதேவின் கைகளில் விழுந்தன.
1502
02:08:28,810 --> 02:08:30,900
மீதமுள்ள வைரங்கள் எங்கே?
1503
02:08:36,890 --> 02:08:38,970
கடவுளே, அவர்கள் எங்கே?
1504
02:08:41,100 --> 02:08:42,800
நான் இதை ஆதாரப் பையில் வைக்கிறேன்.
1505
02:08:42,890 --> 02:08:44,260
ஆதாரப் பை!
1506
02:08:51,930 --> 02:08:54,600
வாசுதேவ் குற்ற உணர்ச்சியால் கலங்கினார்
வினய் மரணம்.
1507
02:08:55,140 --> 02:08:57,760
எனவே, அவர் அந்த வைரங்களை அனுப்பினார்
வினய் குடும்பத்திற்கு.
1508
02:09:01,810 --> 02:09:04,730
இன்னும் வாய்ப்பு உள்ளது
உங்கள் தவறுகளுக்குத் திருத்தம் செய்ய.
1509
02:09:05,390 --> 02:09:07,050
அனைவருக்கும் அந்த வாய்ப்பு கிடைக்காது.
1510
02:09:16,520 --> 02:09:19,900
பிறகு ஏன் வாசுதேவ் நடித்தார்
அவருக்கு என்னை பற்றி எதுவும் தெரியாதா?
1511
02:09:21,430 --> 02:09:24,470
நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால்,
வாசுதேவ் உங்களைப் பற்றி அறிந்திருந்தார்.
1512
02:09:24,810 --> 02:09:26,770
பிறகு ஏன் அவர் எனக்கு எதிராக செயல்படவில்லை?
1513
02:09:26,850 --> 02:09:29,300
வாசுதேவ் என்னை கைது செய்த பிறகு என்ன செய்தாய்?
1514
02:09:31,100 --> 02:09:34,800
அவர் என் பின்னால் வருவார் என்று நான் பயந்தேன்.
அதனால் வேலையை விட்டுவிட்டு இடம் மாறினேன்.
1515
02:09:35,100 --> 02:09:36,010
பின்னர்?
1516
02:09:36,100 --> 02:09:39,890
நான் கிஷோரை விட்டுவிட்டேன்.
நான் இப்போது ஒரு புதிய அடையாளத்தில் வாழ்கிறேன்.
1517
02:09:40,520 --> 02:09:44,900
என்ற பயத்தில் பத்து வருடங்கள் வாழ்ந்தேன்
நீங்கள் சிறையில் இருந்தபோது வேட்டையாடப்பட்டது.
1518
02:09:45,770 --> 02:09:46,810
எனக்கு இன்னும் பயமாக இருக்கிறது.
1519
02:09:46,890 --> 02:09:49,350
அந்த பயத்தை வாசுதேவ் உங்களுக்குள் விதைத்தார்.
1520
02:09:51,680 --> 02:09:53,550
உண்மையான உன்னைக் கொன்றான்.
1521
02:09:56,310 --> 02:09:58,860
அவள் இறுதியில் ஏதோ ஒன்றை வெளிப்படுத்தினாள்.
1522
02:09:58,930 --> 02:10:02,100
1996 இல், கங்காதரின் பின்னணிக் கதையின் ஒரு பகுதியாக,
1523
02:10:02,850 --> 02:10:05,600
அவரது நகைக்கடையில் கொள்ளை நடந்தது.
1524
02:10:05,680 --> 02:10:07,760
மேலும் அதை செய்தது யார் தெரியுமா?
1525
02:10:08,730 --> 02:10:10,810
மெர்குரி மற்றும் அவரது கும்பல்.
1526
02:10:11,480 --> 02:10:13,520
அங்கிருந்துதான் இந்தக் கதை தொடங்கியது.
1527
02:10:13,600 --> 02:10:15,800
மெர்குரியின் கொள்ளை ஒரு குடும்பத்தை சிதைத்தது
1528
02:10:15,890 --> 02:10:18,600
அவர்களுடைய மகிழ்ச்சியைப் பறித்தது.
1529
02:10:19,140 --> 02:10:21,970
அதே மெர்குரியின் மற்றொரு கொள்ளை
1530
02:10:22,180 --> 02:10:24,470
அந்தக் குடும்பத்தில் புது வாழ்வு.
1531
02:10:25,810 --> 02:10:27,940
செயல் மற்றும் எதிர்வினை.
1532
02:10:28,020 --> 02:10:31,190
ஷ்ரவ்யா தன் தாயை இழந்தாள்
காரணம் வினய்.
1533
02:10:31,730 --> 02:10:35,610
ஆனால் வினயின் பெற்றோருக்கு நன்றி.
அவளுக்கு நல்ல வாழ்க்கை கிடைத்தது.
1534
02:10:36,100 --> 02:10:37,760
செயல் மற்றும் எதிர்வினை.
1535
02:10:37,850 --> 02:10:40,890
வினய் துப்பாக்கியில் புல்லட் ஏற்றப்பட்டது
1536
02:10:41,770 --> 02:10:44,440
அவனுடைய தலையில் முடிந்து அவனைக் கொன்றான்.
1537
02:10:44,930 --> 02:10:47,010
செயல் மற்றும் எதிர்வினை.
1538
02:10:47,310 --> 02:10:48,730
ஒரு செயல் எதிர்வினையை ஏற்படுத்துகிறது.
1539
02:10:48,810 --> 02:10:52,480
ஒவ்வொரு செயலுக்கும்,
சமமான மற்றும் எதிர் எதிர்வினை உள்ளது.
1540
02:10:55,480 --> 02:10:58,230
அது... நியூட்டனின் மூன்றாம் விதி.
1541
02:10:59,890 --> 02:11:02,550
ஒவ்வொரு செயலுக்கும் எதிர்வினைக்கும் இடையில்,
1542
02:11:03,810 --> 02:11:05,270
வாசுதேவ் நடித்திருந்தார்.
1543
02:11:11,270 --> 02:11:13,360
கர்மாவின் முகவர் போல.
1544
02:13:51,770 --> 02:13:53,360
வணக்கம்?
1545
02:13:53,680 --> 02:13:55,140
இது யார்?
1546
02:13:55,600 --> 02:13:59,970
இதற்குப் பிறகு என்னால் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்று நினைத்தீர்களா
இதை விட்டுவிட்டு வேறு மாநிலத்திற்குச் சென்றுவிட்டீர்களா?
1547
02:14:07,390 --> 02:14:09,930
1996 இரட்டைக் கொலை வழக்கு.
1548
02:14:10,020 --> 02:14:13,310
பிப்ரவரி 22-ம் தேதி இறுதி விசாரணை.
ஏழு ஆண்டுகள் சிறை தண்டனை விதிக்கப்பட்டது.
1549
02:14:13,640 --> 02:14:15,800
எனவே, நீங்கள் சிறையிலிருந்து வெளியேறினீர்கள்.
1550
02:14:15,890 --> 02:14:18,890
என்ன? பழிவாங்க திட்டமிடுகிறீர்களா?
1551
02:14:21,310 --> 02:14:23,400
பழிவாங்குதல் என்பது வெகு காலத்திற்கு முன்பே திட்டமிடப்பட்டது.
1552
02:14:23,480 --> 02:14:25,560
இப்போது, உங்கள் கடைசி விருப்பத்தைச் சொல்லுங்கள்.
1553
02:14:28,100 --> 02:14:31,510
என் சகோதரன் அங்கே நிற்கிறான்
தூண்டலில் விரலால்,
1554
02:14:31,600 --> 02:14:33,640
உங்களைச் சுடுவதற்கான எனது சமிக்ஞைக்காகக் காத்திருக்கிறேன்.
1555
02:14:44,140 --> 02:14:45,890
உன் தம்பி இறந்துவிட்டான்.
1556
02:14:46,140 --> 02:14:47,680
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன்.